我心中的歌 2011.04.04

心によりそう歌

 

 

· 2011.04.04

· 谷村新司

 

昨日はNHKBSプレミアムライブで大友康平君、甲斐よしひろ君、杏裏さん渡辺美裏ちゃん、平原綾香ちゃん石井竜也君、、そして一緒にいい日旅立ちを演奏してくださった千住明さん、千住真理子さん、真心ブラザース、奧田民生さん、藤井フミヤ君、、數え切れないほどたくさんの懐かしい仲間達と再會した特別な夜でした。今回の震災にみんな同じ思いを持っていました！　音楽で恩返しがしたい、、そんな思いが詰まった歌が溢れた時間でした。　そして今夜、文化放送のラジオふるさと便で生放送でココロの學校支援キャラバンをさせて頂き、詩織と共に會場の皆さんも一緒に生で歌いました。被災地の方達からもたくさんのメールを頂きました。　その後、先程までニッポン放送でも（まあるい日曜日）を生でさせて頂き被災地の方々へのたくさんの激勵のお便りにみんなで感激していました、福島県の方からのメールも屆きました、本當に有難うございました！　被災地の皆さんが歌を聴きたい、、そんな気持ちになられた時は、聲を屆けてください、、、歌を屆けにいきます！　改めてラジオのあたたかさを感じた今日１日、緊急生放送をさせていただいた（すべてのラジオスタッフ）の皆さんに感謝です！

我心中的歌 2011年4月4日 谷村新司

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春

昨天在NHKBS的演出現場，我與大友康平君、甲斐良広君、杏裏君和渡邊美裏、平原綾香、石井竜也君以及一起演奏陽光之旅的千住明君、千住真理子女士、奧田民生君、藤井君等數不清的曾經令我十分想念的朋友們又一次相會了，對我來說，這真是一個值得紀念的特殊的夜晚啊！在這次抗震救災中，大家抱著同樣的信念，用音樂表達我們的感恩之情，這樣的感恩之情洋溢在我的歌聲之中。 　　今晚我們用文化傳播欄目廣播故里節目直播心之學校的大篷車慰問演出。詩織和一起來到演出現場的各位朋友一起歌唱歌。在演出過程中，我們收到了來自災區人民的許多郵件，日本廣播電臺（新周日欄目）也代表災區人民對我們的慰問演出表示感謝。我們還收到了來自福島縣的電子郵件。這次抗震救災，真正體現出一方有難，八方支援，血濃於水，大愛無疆的精神。災區人民想聽到我們的歌聲，我們就會被這種心情所感染，就把歌聲送到他們的耳畔。今天的直播演出，使我感受到廣播電臺直播節目的熱烈效果。在此，請允許我代表全體演職人員，對緊急製作這次直播廣播節目的所有電臺工作人員表示深深地感謝！  谷村新司、娘とラジオの公開生放送で被災地にエール   　文化放送系『白井静雄のラジオふるさと便』最終回で行われた公開生放送に4月3日（日）、谷村新司とシンガー・ソングライターで娘の谷村詩織が緊急出演し、被災地を含む全国で放送された同番組で、「現地にきて歌ってほしい、声を聴きたいという状況になったら、ぜひ言ってください。飛んで行きます」と親子で訴えた。 　自身の声を被災地へ届けたいという谷村の思いを受けて行われた『ラジオふるさと便スペシャル～谷村新司　トーク＆ライブ支援キャラバン　ココロの学校』は、約60名の観客を招待し、公開生放送された。 　谷村は、「震災後、自分は何が出来るだろうと考えました。ラジオをやってきた自分が思ったことは、被災地の皆さんに自分の声が届けられるのはラジオしかないかもしれないと思いました。今被災地の状況を見ながら、自分たちは今、忘れてはいけないのに、忘れてしまっているものを学んでいるんだと思います」と「心の駅」や「いい日旅立ち」のほか、親子で「共生」を熱唱。さらに、「被災地で聴いていらっしゃるかもしれない皆さんに『いい日旅立ち』を届けます。ラジオの向こうの皆さんも歌おうっていうそんな気持ちになったら一緒に声を出してみませんか」と被災地へ語りかけた。 　また番組生放送中には、宮城・石巻市の被災者から「『いい日旅立ち』に感動しました、石巻にぜひ来てほしいです」とメールが届き、同番組内で紹介された。

文化放送「ココロの学校」に生出演した谷村新司と長女の谷村詩織