日本烏取之旅(浦富海岸/烏取砂丘)

【浦富海岸】

浦富海岸為山陰海岸國立公園的一部分，長約15公里，被列為日本百景之一。歷經過數千萬年的地層變化，形成日本海海岸最獨特的地形。

             自然步道全長約四公里，沿海而建，這是步道的入口起點

 主要景點「千貫松島」 據說以前曾有藩主來到浦富海岸，讚嘆於此處美景便說若有人能將這裡的島與松搬到他的庭院裡，賞金千貫，故這裡得名千貫松島

 網代港寧靜的海邊小村莊。

    網代漁港曬魷魚

 浦富海岸午餐

 烏取的蕎頭花田

                                                                           蕎頭花

【烏取砂丘】

       鳥取縣東部，東起駟馳山，西至氣多岬的鳥取砂丘，東西長約16公里，南北寬約2.4公里，是日本最大的砂丘。這是飄落到千代川的泥砂之上而堆積起來的大山的火山灰，被日本海的風吹浪擊，歷經 10 萬年創作出來的大自然傑作。
       砂丘上有深達 40 米的凹地、也有高達 50 米的丘陵，有被強風吹出的稱爲“風紋”的圖案，也有砂從砂丘表面如雪崩般滑落下來的砂簾，這些壯美的砂丘變化無常，一刻不停。海岸線，可以欣賞到一望無邊的大海與砂丘融爲一體的雄偉廣闊的景觀

 

日本烏取之旅(米子市/皆生溫泉)

【米子市/皆生溫泉】

鳥取縣是日本本州西部面臨日本海的一個小縣，人口只有60多萬，是日本47個縣人口最少的縣，其面積近90%為山地，擁有全日本面積最大的鳥取砂丘、浦富海岸為首的美麗海岸線，還有日本中國地區（本州島西部）的最高峰—大山。在這樣讓身心都得到療癒的豐美自然環境裡，生產出當地特產的二十世紀梨等多種新鮮又優質的農產品。當地港口除了能在冬季時捕獲特產「松葉蟹」外，平常也有不少來自日本海的豐富海產。而且在保留傳統日本風情的古老城鎮、山腳、湖邊、海濱等地區裡，還有著許多樣式與品味都不同的溫泉。

香港每週有兩班直航航班來回米子 (我的日本鳥取之旅 2017年11月8日至11月11日)

 無人站崗全自助的米子機埸火車站

 可愛的鳥取交通三日巴士乘車券，可以掛在背包上( 鳥取藩のりあいばす乗放題手形￥1,800円)
可愛的鬼太郎火車



皆生溫泉位於鳥取縣西端的米子市，面向日本海一側的美保灣。是遠眺面向日本海的弓濱半島白沙青松美景的海濱溫泉鄉。

 

皆生溫泉RESTHOUSE

皆生溫泉RESTHOUSE地下客房的走廊通道

RESTHOUSE 內有可以自己煮食的餐廳

RESTHOUSE的餐廳一角

 鳥取海濱廣場皆生酒店

皆生溫泉區的免費足浴(花風の足湯) 

 皆生溫泉區的免費足浴(潮風の足湯)

                                                                    RESTHOUSE的晨光

                                         皆生溫泉RESTHOUSE 旁的皆生海滨公園

              日本鐵人三項發源地就在鳥取縣米子市(游泳、腳踏車、短程馬拉松三個項目)

                                                                    美麗的皆生海滨

米子市是在日本鳥取縣西部, 與島根縣接壤, 境內有多個 鐡路; 公路的交滙點, 同時又有米子機場, 為山陰地區的交通要衝, 也因此成為週邊山陰地區人口最多的市鎮.。在江戶時代，作為米子城城下町而發展蓬勃，又稱為『山陰的大阪』,有沿着舊加茂川仍可見倖存下來的老白壁倉庫及古色古香的市街。

 JR米子站旁的米子郵政局

韓國朋友趙榮弼！ 2011.03.30

韓國の友チョーヨンピル！

 

· 2011.03.30

· 谷村新司

伊賀市が終わった次の日、早朝に関空からソウルに入りました！　そして今日、NHKBSプレミアムのショータイム収録をここソウルで行いました。　迎えたたゲストは韓國の國民的シンガーで大親友のチョーヨンピルでした（笑顔）　２００４年の上海でのパックスムジカスーパー以來、７年ぶりの再會はとても感動的で、ロックシンガーだったヨンピルの音楽一筋の生き方がしっかり伝わる番組になったと思っています！　この１０年以上韓國のテレビには一切出演していなかった彼が登場してくれたのは、このたびの東日本大震災で頑張ってらっしゃる日本の方達へのエールを送る為と、去年６０歳を迎えたヨンピルが音楽とともに生きてきて、今伝えたいことを語って欲しい、、という我々の番組ショータイムからの願いに応えるために、急遽バンコクからソウルに戻ってきてくれたのです。　いつ會っても飾ることなく物靜かで優しいヨンピルの子供のころから音楽に対する夢を追い続ける、その純粋で一途な生き方に觸れて、改めて胸が熱くなりました。　日本のスタッフや韓國のクルーたちも大感激の時間でした。　パックスムジカをスタートさせた１９８４年から、我々はまるで戦友の様にお互いを信頼し友情をはぐくみながらアジアの國々を旅してきました。　そんなヨンピルと収録の後５時間も話が盡きることなく、今我々が出來ることを語り合いました。　そして二人の心の中で何かが確かに動き始めました、、それをきっと遠くない未來に実現させることを、確信しあえた忘れられない夜でした。　今日もらった新しい感動を胸に明日の夜、日本に戻ります。　みんなに伝えたい、チョーヨンピルはやっぱり、本物のサムライでした！！（笑顔）

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春

伊賀市的演出結束後的第二天一大早，我們來到了漢城關西國際機場。於是，NHKBS今天在漢城舉行了。迎接我們的是韓國人最喜歡的歌手趙榮弼。自從2004年我們一起在上海演出以來，相隔7年時間再次相會，彼此都非常激動。音樂是搖滾歌手榮弼的生命，我想他是在用全部精力傳播他的搖滾音樂！在過去的十年裏，韓國的電視上節目裏充斥著他的鏡頭。他出現在哪里，哪里就會發出一片叫喊。這次在東日本地震救災中，為了給那些頑強救災的人們送去贊助，在去年就已經迎來60花甲的榮弼又掀起了他的搖滾音樂熱潮，以表達他對災區人民的慰問之情。事實證明，他這次突然從曼谷返回漢城，就是爭取實現他內心的願望，為災區人民能有一個安靜，溫和的生活而付出自己的努力。榮弼不管什麼時候都毫不修飾，從兒時就開始追逐著音樂的夢想，並為之專注一生，把音樂當作自己生活的重要組成部分。我的心開始變得激動起來。這是來自日本的演職人員和韓國的同僚們都大受感動的時刻。 Pakkusumujika自1984年推出以來，我們已經前往亞洲好多國家演出，這樣的演出對培養彼此之間的友誼和相互信任是非常有意義的。收集趙榮弼的搖滾音樂五個小時仍然沒有結束，在這過程中，我們的心越來越近了，我們確信，傳播榮弼搖滾音樂的夢想，一定會在不久的將來得以實現。今天的收集工作就是一個增強信心的令人難忘的。我的內心充滿了今天帶給我的新的感動，明天晚上，我們就返回日本。在此我想告訴大家，趙榮弼還是一個真正的武士（笑）！

大篷車伊賀慰問演出 2011.03.27

支援キャラバン伊賀

 

· 2011.03.27

· 谷村新司

父の故郷、奈良県宇陀郡から山を越えた三重県の伊賀市、忍者の裏として有名な街を初めて訪れました。ホールの名前は（さまざまホール）、、のどかで美しい街でした。　今回のココロの學校に參加するために公募されて集まってくれた６歳から１４歳まで総勢３７人の子供たちは、元気いっぱいの聲と笑顔で歌ってくれました（笑顔）　ピアノの石阪君が學生時代に現在伊賀市に合併された上野市の市歌を作曲していた事を３日前に本人から聞いてスタッフたちも大盛り上がり、ステージの上で今夜は特別に披露してくれました！　縁というものは本當に不思議なものですね、、、１０泊以上の長旅を終えた詩織は共鳴ライブの思い出を胸に東京へ向かいました。　會場に來て下さった皆さんのあたたかさと穏やかさが我々にも伝わってきてとても感動した時間になりました、ありがとうございました！

 

中文來源：tanimuracn.com

 

從父親的老家奈良縣宇陀郡出發，我們翻山越嶺，來到了三重縣的伊賀市，第一次訪問了作為忍者的故里而聞名遐邇的忍者村。伊賀市是一座和平而美麗的城市。這次為參加心之學校演出活動而來的6—14歲的兒童總數是37人。演出活動中進行了集體募捐。這些孩子們，用他們甜美的歌聲和笑臉放聲歌唱。鋼琴演奏家石阪君在學生時代就為合併到伊賀市的上野市創作了市歌，工作人員們在3天前聽到這個消息，並在今天的演出舞臺上特意披露出來。這個消息讓大家感到十分驚奇。經過十天長途跋涉的詩織也來到現場演出，把心中的回憶送向東京。來到演出現場的各位朋友溫暖而平靜的心情使我非常感動，這真是一場令人難忘的演出！

大篷車豐岡慰問演出 2011.3.27

支援キャラバン豊岡

 

· 2011.03.27

· 谷村新司

初めて訪れた、コウノトリの町豊岡は兵庫県の北、日本海に近い場所で、とっても靜かで美しい町でした。　片道３時間の移動の途中、雪が降り始めて豊岡に著いたときは気溫２度！　その寒さを吹き飛ばしてくれたのは會場いっぱいに來て下さった皆さんと豊岡市少年少女合唱隊のみんなでした、５歳から１１歳の子供たちは、まるで天使のようで、われわれのスタッフたちも一気に癒されてしまいました！　豊岡の皆さん本當にありがとうございました！　さあ　明日のココロの學校支援キャラバンは三重県伊賀市です、明日お會いできる皆さんの笑顔を楽しみに今夜は眠ります（笑顔）

 

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春 

這是我第一次訪問兵庫縣的豐岡，我們來到了是北部小鎮--鸛鎮，這是一個臨近日本海非常安靜和美麗的小鎮。經過3小時的旅行，在我們即將到達豐岡時，天開始下起了雪花，溫度只有零上2度！寒風吹拂著演出現場早已到來的觀眾和豐岡市少年合唱團的演員們。這些5至11歲如同天使般的少年兒童和我們的工作人員一起用歌聲來癒合心靈的創傷。豐岡的各位朋友，非常感謝大家！明天心之學校大篷車慰問演出活動的地點是三重縣伊賀市。我在對明天觀眾朋友們的期待中愉快地進入夢鄉（微笑）。

富田林慰問演出2011.03.25

支援キャラバン富田林

· 2011.03.25

· 谷村新司
 

昨日はなつかしい大阪の富田林にある（すばるホール）でのココロの学校支援キャラバンでした。　何年も前からすばるホールさんからオファーをいただいていて、今回やっと実現できました！　

大阪の子供らしい自由で元気な富田林市少年少女合唱団の子供たちの歌声とともに、詩織の共鳴ライブも、こんごうデイケアセンターで大変盛り上がったようです。　生まれたばかりの長女そらちゃんの新しい写真をいっぱい撮ってきたピアノの石坂君もお父さんらしいやさしい音色を響かせてくれました。　会場には大阪の実家に戻っている臨月に入ったお嫁さんののりことご両親、おばさんたちも応援に駆け付けてくれました。　
会場に来てあたたかい応援をくださった皆さんにココロからの感謝です！　　そして一夜明けて今日は早朝から１日中、心の学校のお知らせを朝日放送、毎日放送、読売新聞、朝日新聞、産経新聞と沢山の皆さんにお世話になり支援キャラバンの思いとともに一人でも多くの人に来ていただきたいので５月１３日の兵庫県立芸術文化センターと５月１４日の堺市民会館での告知をさせていただきました。

　さあ！明日は今、雪が降り始めたという情報が舞い込んできた兵庫県の豊岡に向かいます！　明日出会える皆さん、笑顔で待っていてくださいね！

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：北國之春

　　昨天，心之學校的演出活動在大阪富田林舉行，演出活動因為昴星洞先生的大力支持而獲得圓滿成功。

大阪的孩子們依然帶著天使般的笑臉，伴隨著富田林市青少年合唱團那些孩子們的優美的歌聲，詩織的鋼琴協奏曲轟響起來，使全場立刻產生了共鳴，把演唱會推向了高潮，氣氛非常熱烈。不一會，石阪君剛出生的長女的新照片出現在大螢幕上，於是，鋼琴演奏家石阪君演奏的美妙音色在全場響起…剛剛返回大阪快要臨產的石阪君的兒媳婦、父母和七大姑八大姨的都來到現場助陣。

　　在此，我要對光臨演出現場到現場並給演出以熱烈支持的人們道一聲：謝謝你們了！一覺醒來，新的一天又開始了。從今天早晨開始，我將利用一天的時間，把5月13日 在兵庫県立藝術文化中心的演出和5月14日 在堺市民會館的演出公告通知給朝日電臺、每電視臺、《朝日新聞》、《讀賣新聞》、《產經新聞》和很多給與演出大力支持的單位和個人，哪怕是多一個人也好。

哦，加油吧！但願明天飄落的雪花，把我們演出的消息送到兵庫縣的豐岡！明天相會的諸位，就讓你們暫且等待一下吧！