富田林慰問演出2011.03.25

支援キャラバン富田林

· 2011.03.25

· 谷村新司
 

昨日はなつかしい大阪の富田林にある（すばるホール）でのココロの学校支援キャラバンでした。　何年も前からすばるホールさんからオファーをいただいていて、今回やっと実現できました！　

大阪の子供らしい自由で元気な富田林市少年少女合唱団の子供たちの歌声とともに、詩織の共鳴ライブも、こんごうデイケアセンターで大変盛り上がったようです。　生まれたばかりの長女そらちゃんの新しい写真をいっぱい撮ってきたピアノの石坂君もお父さんらしいやさしい音色を響かせてくれました。　会場には大阪の実家に戻っている臨月に入ったお嫁さんののりことご両親、おばさんたちも応援に駆け付けてくれました。　
会場に来てあたたかい応援をくださった皆さんにココロからの感謝です！　　そして一夜明けて今日は早朝から１日中、心の学校のお知らせを朝日放送、毎日放送、読売新聞、朝日新聞、産経新聞と沢山の皆さんにお世話になり支援キャラバンの思いとともに一人でも多くの人に来ていただきたいので５月１３日の兵庫県立芸術文化センターと５月１４日の堺市民会館での告知をさせていただきました。

　さあ！明日は今、雪が降り始めたという情報が舞い込んできた兵庫県の豊岡に向かいます！　明日出会える皆さん、笑顔で待っていてくださいね！

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：北國之春

　　昨天，心之學校的演出活動在大阪富田林舉行，演出活動因為昴星洞先生的大力支持而獲得圓滿成功。

大阪的孩子們依然帶著天使般的笑臉，伴隨著富田林市青少年合唱團那些孩子們的優美的歌聲，詩織的鋼琴協奏曲轟響起來，使全場立刻產生了共鳴，把演唱會推向了高潮，氣氛非常熱烈。不一會，石阪君剛出生的長女的新照片出現在大螢幕上，於是，鋼琴演奏家石阪君演奏的美妙音色在全場響起…剛剛返回大阪快要臨產的石阪君的兒媳婦、父母和七大姑八大姨的都來到現場助陣。

　　在此，我要對光臨演出現場到現場並給演出以熱烈支持的人們道一聲：謝謝你們了！一覺醒來，新的一天又開始了。從今天早晨開始，我將利用一天的時間，把5月13日 在兵庫県立藝術文化中心的演出和5月14日 在堺市民會館的演出公告通知給朝日電臺、每電視臺、《朝日新聞》、《讀賣新聞》、《產經新聞》和很多給與演出大力支持的單位和個人，哪怕是多一個人也好。

哦，加油吧！但願明天飄落的雪花，把我們演出的消息送到兵庫縣的豐岡！明天相會的諸位，就讓你們暫且等待一下吧！