残照

作詞：谷村新司

作曲：谷村新司

足早に暮れてゆく　秋の夕陽のいさぎよさ

久しぶりに散歩する父と二人の遠回り

はるか昔にこの人の背中で聞いた祭りばやし

遠く聞こえて道の向うに目をやれば

影を落として小さなカラスが空を行く

“人生は祭りのよう”何気なく貴方は言った

その後の淋しさにたえる勇気が出来ました

残り少ない祭りの夜は

せめて一緒にそばに坐って

酒でも飲んで同じ話を繰り返し

胸のページに書き写してすごしていよう

哀しくて哀しくて　体全部が哀しくて

目頭が熱くなり思わず貴方を追いこした

見えていますかこれが貴方の　見えていますかこれが貴方の

夢を削った　夢をこわした背中です

震えているのはきっときっと…

震えているのはきっときっと…

令人感動的「Going Home」－アリス

來源：日文老歌論壇   作者：Myrooroo 

 

  

GOING HOME作詞・作曲／アリス

GOING HOME  “お帰りなさい”
その聲を聴きたくて
GOING HOME まだ忘れない
あの日のあなたの聲


駅のホームのベンチ
ー人で見上げた空に
雲が流れて涙こぼれた


振り返らないで
駆けぬけて來たこの道を
今こうして
歩き始めてるGOING HOME


GOING HOME夕陽の中で
つないだ手のぬくもり
GOING HOME 旅立ちの朝
背中で許してくれた


やさしさって何だろう
考え続けた街の
空にあの日の雲を見つけた


振り返らないで
駆けぬけて來たこの道を
今こうして歩き始めてるGOING HOME

過ぎた日々は戻らない
だからこそいとおしくて
心ひらいたままで
両手ひろげてGOING HOME

夢を抱きしめ
あなたを抱きしめる為に
今この道を
歩き始めてるGOING HOME
夢を抱きしめあなたを抱きしめる為に
今この道を
歩き始めてるGOING HOME

2010年03月31日，日本老牌樂隊“アリス”發行了 2009 年全國巡迴演唱會的DVD BOX，共四張ＤＶＤ，包括了「ALICE LIVE ALIVE 2009～I’m home～in 日本武道館」、「ALICEリターンズ in 神田共立講堂～3人だけの前夜祭」及「映射・音聲特典」。

在網上看了三位老傢夥在武道館演唱會的線上視頻，看到了谷村新司在合唱「Going Home」時的老淚縱橫，心裏癢癢難捱。是等碟商出盜版碟還是直接在網上訂購售價高達9,500日元的原版DVD，糾結了半響，終於痛下決心下單訂貨。神奇的EMS一如既往的將DVD發到了我的手中，此時離發售日僅一周之隔。「ALICE LIVE ALIVE 2009～I’m home～in 日本武道館」，是“アリス”2009全國巡演的最後一場，日期為11月14日 。「ALICEリターンズ in 神田共立講堂～3人だけの前夜祭」則收錄了2009年7月20日 三人在有著“民謠聖地”之稱的東京・神田共立講堂舉辦“ALICE·全國巡演”前夜的慶祝活動！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花 谷村新司 (Shinji Tanimura) LIVE

 

站在遠處 默默凝望著
靠在列車窗邊的臉
壓抑住 悲傷欲絕的心情
哪怕去遠方流浪 也要活下去
誰會愛上那
永不凋零的花朵
人們寧願喜歡它
變化無常地
在細雨中繽紛
惜別時刻 心靜如水
溫柔的春雨 落在回頭一望的肩頭
淚流滿面 無法忍住
佇立街頭 任憑無盡回憶翻湧
誰會愛上那
永不凋零的花朵
人們寧願喜歡它
變化無常地
在細雨中繽紛
花啊花 你盡情地盛放
花啊花 你盡情地飛舞
花啊花 你盡情地盛放
花啊花 你盡情地凋零

汽车の窓辺に 寄り添う人を
远くから见つめてる 声もかけないまま
张り裂ける胸 抱きしめ乍ら
死ぬことかわりにも 人は旅をする
永远に散ることのない花を
 人は爱してくれるでしょうか
 优しい雨にうたれて落ちる 儚なさゆえ 人は爱するのでしょう 惜别の时 心静かに
振返るその肩に
やさしい春の雨 頬を流れる 涙こらえず 想い出のつきるまで 伫めばいい
 永远に散ることのない花を
人は爱してくれるでしょうか
优しい雨にうたれて落ちる 儚なさゆえ 人は爱するのでしょう 花は花よ ひたすら咲く
 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く
花は花よ ひたすらに散じる

- Shinji Tanimura - Flower

Lingering near the train window
the crowd reluctantly to leave

Silently watching from a distance
Suppressing all those sorrowful feelings
Even though a long journey is ahead, life moves on

Who would fall in love with the flowers that never crumble
People willing to fall in love with them
They are blooming in the light rain.
But who would ever think that they only last a short while

Time to leave the place. A peace of mind, like water
Tenderness spring rain falls on my shoulder, looking back
Can't hold on my tears
Standing on the street, thousand of memories emerged

Flowers oh Flowers
Continue to bloom
Flowers oh Flowers
Continue to dance
Flowers oh Flowers
Continue to bloom
Flowers oh Flowers
Continue to fall down

 

スキタイの歌－谷村新司

作詞：谷村新司 作曲：谷村新司 

空に交わる草原に　眠る三日月　白い馬
うたう少女はトビ色の　遠い瞳で星を見る
サクを越えゆく　この歌に
翼があると教えてくれた
父はケルトの風になり　母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー　ハイヤハー

響くタリムの水の歌　遥かコタンの笛の音
うたう少女の黒い髪　胸に翡翠のペンダント
サクを越えゆく　この歌に
命があると教えてくれた
父はガリアの風になり　母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー　ハイヤハー
サクを越えゆく　この歌に
命があると教えてくれた
父はペルシャの風になり　母はヤマトのサクラの花に
ハイヤハー　ハイヤハー
ハイヤハー　ハイヤハー

2011年5月14日，谷村新司在富士電視臺的“MUSIC FAIR”現場演繹

サライ

作詞：谷村新司
作曲：弾厚作(加山雄三)

遠い夢すてきれずに 故郷(ふるさと)をすてた
穏やかな春の陽射しが ゆれる小さな駅舎(えき)
別離(わかれ)より悲しみより 憧憬(あこがれ)はつよく
淋しさと背中合わせの ひとりきりの旅立ち
動き始めた 汽車の窓辺を
流れゆく景色だけを じっと見ていた
サクラ吹雪の サライの空は
哀しい程青く澄んで 胸が震えた
戀をして戀に破れ 眠れずに過ごす
アパートの窓ガラス越しに 見てた夜空の星
この街で夢追うなら もう少し強く
ならなけりゃ時の流れに 負けてしまいそうで
動き始めた 朝の街角
人の群れに埋もれながら 空を見上げた
サクラ吹雪の サライの空へ
流れてゆく白い雲に 胸が震えた
離れれば離れる程 なおさらにつのる
この想い忘れられずに ひらく古いアルバム
若い日の父と母に 包まれて過ぎた
やわらなか日々の暮らしを なぞりながら生きる
まぶたとじれば 浮かぶ景色が
迷いながらいつか帰る 愛の故郷(ふるさと)サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰るその時まで 夢はすてない
サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから

サライ （故鄉） 
遙遠的理想　我沒有忘記　我卻忘記了故鄉
平和的春光　一路飄灑　朦朦朧朧　是那故鄉小站
和別離相比　和悲傷相比　我更加嚮往理想
背後的故鄉　漸漸遙遠　我開始一個人的旅程
汽車開始開動　透過車窗
景色滑過　我只是默默的　默默的看著她
漫天的櫻花雨啊　灑向故鄉的天空
哀怨的旅程　變成那青白色　她震撼著我的心靈
我曾經戀愛過　又曾經失戀過　她讓我無法入眠
透過玻璃窗　看見的是那　夜空下閃閃繁星
要是在這裏　實現理想　那就要更堅強
如果不這樣　就會感到會辜負　這流逝掉的好時光
開始浮動起來　早晨的街頭
我走入人群　想消失在其中　我抬頭望向天空
漫天的櫻花雨啊　灑向故鄉的天空
那流動著的　是白色的雲　她震撼著我的心靈
如果離開　如果真的離開　總覺得有些捨不得
她讓我想起　無法被遺忘的　打開那本　舊的影集
孩童的時代　我是在父母的　圍繞下快樂生活
無憂無慮　一天又一天　描繪著美好的明天
我一閉上眼睛　便會思緒連篇
我開始迷茫　什麼時候才能　回我那可愛故鄉
漫天的櫻花雨啊　灑向故鄉的天空
我會回家 到那時為止 我不會丟下夢想
我一閉上眼睛　便會思緒連篇
我開始迷茫　什麼時候才能　回我那可愛故鄉
漫天的櫻花雨啊　灑向故鄉的天空
我想要回家 我就要回家 我一定會回家




中國の17名の谷村新司先生のファンが先生の《サライ》を合唱して、被災した日本の方々のためにお祈りを捧げます。
·   2011.04.02
·   中國吉林省傑爾文森

《故郷》は日本の加山先生と谷村先生が作られた歌です。今日、中國各地の17名（17歳～50歳）の友人たちがネットを通して《故郷》を合唱して、地震の被災者の皆さんのためにお祈りを捧げました。愛と故郷がいつまでも心の中にありますように！！
あ～、故郷、私はあなたの足跡を追って彼方へ歩んでいく！！！【傑爾文森】

中國各地にいる17人が愛と平和を求め、ネットを通して加山先生と谷村先生の《故鄉》で皆で「愛」の賛歌を合唱しました。中にはひょっとしたら、天山の麓からの方や、長白山の頂からの方、海南島の波を見ている方、大草原の草の香りを嗅いでいる方もいるかもしれません。我々は會ったことこそないものの、心はひとつに繋がっています。
このネット時代の利を生かし、遠くへ出かけることも、じっと待つここともなく、我々は美しい願いを歌に乗せて被災した日本の方々に屆けました。歌によって、あなたの心にミネラルウォーターを屆けます。歌によって、あなたが明日の夜穏やかな眠りにつかれることを願っています。歌によって、あなたの純粋な魂がそよ風のようにあなたの傷ついた心を癒してくれることを願っています。

私たちはあなたのことを愛しています。あなたの故郷はいつまでもここにあります。たとえ、昨日あなたの故郷が雨だったとしても、今日私はあなたにまぶしい太陽の輝きを屆けます。たとえ、夜中にあなたの故郷が吹雪に襲われたとしても、今日は私があなたと寒い夜を過ごし一緒に夜明けを迎えます。もし、あなたの故郷が初春の砂埃に覆われたとしても、私は露になってあなたの心を潤します。たとえ、あなたの故郷にもう秋風が吹き、少し寒く感じるようになったとしても、私はずっとあなたの傍にいます・・いつまでも・・・。

ああ、友よ、家が遠く離れていることを気にしているのですか？心の中に愛さえあれば、家はあなたにとって雨の日の傘；あなたの眠い時の枕；あなたの思いの中の詩となってくれるでしょう。私たちに愛があれば、私たちにはいつも家があります。あなたが家を出て故郷を思うとしたら、その寂しさは遠くにある心の家の慰めを待ち望んでいることだということを忘れないでください。
家に対する思いをもう一度考え直しましょう。今日は家があなたの左にあっても、明日になるとあなたの右側になっているかもしれません。未來の家はあなたの心の中でいつもあなたと一緒に歩いています。さあ、バッグを背負い、皆で一緒に加山先生と谷村先生の《故鄉》を大きな聲で歌いましょう。私はあなたと一緒に家へ、遠くの家へ、魂も現実もある故郷に行きます。

中國の谷村ファンを代表してこの文章を日本の皆様に捧げます。いつも皆様のために祈っています。

合唱の動畫は下のアドレスからお願いします
http://www.tanimuracn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1746&extra=&page=1



中國17位谷村新司先生歌迷合唱先生的《サライ》，為遭受地震災害的日本民眾祈福！
《故鄉》為日本歌手加山先生和谷村先生的原唱，今天中國各地網友17人(17歲_50歲）聚集網路，共同演繹一首大合唱《故鄉》，為地震災害中的日本民眾祈福————讓我們心中愛意永存，故鄉永遠在你心中！！！
啊！故鄉，我將追尋你的腳步走向遠方！！！【傑爾文森】

中國十七位來自各地的期盼仁愛與和平永在的網友們聚集一起，在加山先生和谷村先生的原唱《故鄉》的旋律中共同演繹了一曲愛的讚歌。也許你來自於天山腳下；也許你來自於長白之巔；也許你裹著海南的浪潮；也許你戴著草原的清香......我們未曾謀面，我們卻有息息相關。

無需遠行，不用久等，在互聯網的時代，我們用一顆美好的心靈將人間最壯麗的情懷用歌聲詮釋給那些在地震災難中堅強的日本民眾。在歌聲裏，我願在精神世界裏，捧給你一瓶清澈的礦泉水；在歌聲裏，我願用音樂的旋律，祝福你明天的夜晚平安的進入夢鄉；在歌聲裏，我願望著你的純淨靈魂，在微風中催著撫慰你那驚恐的思緒........

我們愛著你！你的故鄉永遠不會走遠。也許昨天你的故鄉曾經陰雨綿綿，可是今天我要送你心中的一片陽光燦爛；也許黑夜裏你的故鄉曾經風雪蕭瑟，可是今天我要陪伴你度過寒冬裏的午夜淩晨；也許初春裏你的故鄉被沙塵籠罩，可是我永遠做你身邊的雨露時刻滋潤你的心田；也許傍晚時分你的故鄉已經秋風乍起，可是我將是你黃昏時刻的依然陪伴你到終老......

啊！！！朋友，你在乎家離你很遠嗎？如果你心中有愛，家就是你雨天的紙扇；家就是你困頓時刻枕棉；家就是你思念情緒中的詩句......我們有愛，我們永遠有家。你也許從來沒有從出家門，你也許就是固守家園，可是你永遠不要忘記，寂寞的堅守會渴望遙遠心靈的家園慰藉。

讓我們重新拾起對家的概念，今天家就在你的左邊存在；明天家就在你的右邊行走；未來家就在你的靈魂中與你我同行！！！！讓我們一起背起行囊，讓我們一起高唱加山先生和谷村先生《故鄉》吧！！我要和你一起為了我們的家園，走向遠方，走向那個既有靈魂又有現實的家鄉！！僅以此文代表中國谷村新司先生的歌迷獻給日本民眾。我們時刻在為你祈福！！！【傑爾文森筆記】

浪漫鉄道 (蹉跌篇)

作詞：谷村新司
作曲：谷村新司

名前も知らない駅の　ホームで雪を見ている
枕木に落ちた夢の　跡を數えながらいま
右のレールは　東京の街まで続く
左のレールは　故郷のなつかしい街へと
挫折と憧れだけ　震えながら抱きしめた
線路の軋みは似てる　旅人の叫び聲に
出逢いはいつも悲しい　別離の時を思えば
老人がつぶやいていた　人生は皆
右のレールは　無殘な夢へのい
左のレールは　ささやかな幸福のい
挫折と憧れだけ　震えながら抱きしめた
線路の軋みは似てる　旅人の叫び聲に
挫折と憧れだけ　震えながら抱きしめた
線路の軋みは似てる　旅人の叫び聲に
挫折と憧れだけ　震えながら抱きしめた
線路の軋みは叫び　戸惑う汽車は旅人
 

(浪漫鐵道·挫折篇)
在不知名的車站 月臺上看著雪花
細數枕木載著無數夢想的痕跡
右邊的軌道是通往東京的街道
左邊的軌道是通往故鄉懷念的街道
雖然挫折的憧憬 震撼的擁抱著
軌道吱吱嘎嘎的聲響 旅客的喊叫的聲音
如果別離的時候思考著的是遇見時的悲傷
老人嘟噥著 人生皆如泡沫(泡沫)
對右面的軌道 淒慘的夢的邀請(邀請)
左面的軌道 少數的幸福的邀請
雖然挫折的憧憬 震撼的擁抱著
軌道吱吱嘎嘎的聲響 旅客的喊叫聲
雖然挫折的憧憬 震撼的擁抱著
軌道吱吱嘎嘎的聲響 旅客的喊叫聲

雖然挫折的憧憬 擁抱著震撼
軌道的吱吱嘎嘎聲呼喊著猶豫的火車旅客

 

浪漫鉄道 (途上篇)

 

 1985/10/10　「浪漫鉄道-途上篇-」
ナショナル ルームエアコン「楽園」イメージソング
浪漫鉄道〈途上篇〉 4:15作詞・作曲：谷村新司　編曲：美野春樹

浪漫鉄道 (途上篇) 遥か地平まで続く　線路に耳を押し当て
夢も半ばに倒れし　工夫の想い辿れば
茜射す草原のきらめきに抱かれて
熱い魂は音を立てて廻り始める
途上に迷い乍ら　走り続けよ旅人
線路の枕木は愛　大いなる旅路を行け
少年は空を見てた　それが愛だと気付かず
瞳の中を流れる　雲が夢だと気付かず
錆色の古い写真に誓う約束
日々の暮らしに疲れた胸が今　騒ぐなら
途上に迷い乍ら　走り続けよ旅人
砂塵にその身委ねて　大いなる旅路を行け
途上の土に乾く　夢ならば悔やむまいぞ
遥かな地平を見つめ　永眠るなら悔やむまいぞ
途上の土に乾く　夢ならば悔やむまいぞ
遥かな地平を見つめ　大いなる旅路を行け

遙遠漫長的人生目標持續向前延伸
耳朵貼近鐵道仔細聆聽
夢境中的夢在半途落下消失無蹤
仔細追溯往昔，築路工人的辛勞
燦爛的光輝擁抱著黃昏的草原
熱情的靈魂開始鳴笛啟動
旅途上不免徬徨躊躇
繼續前進吧！旅人啊！
因為擁有枕木般的愛
所以步上越行越崇偉的前程

年少時望見的天際
並不知道那就是愛
眼波不斷逐流的
竟不知是夢？抑或是雲？
對著早已褪色的相片立下誓約
每日的生活疲憊不堪的心靈
而今竟困擾不已！
旅途上不免徬徨躊躇
繼續前進吧！旅人啊！
任由沙塵掩覆身軀
相信越行越崇偉的前程可以走下去
縱使旅途上的土地乾裂，
能夠凝視遙遠的地平線
縱使死去，也不會有悔恨

縱使旅途上的土地乾裂，
如果有夢想的話，也不會後悔
能夠凝視遙遠的地平線
而步上越行越崇偉的前程

花

谷村新司 花

汽車の窓辺に 寄り添う人を
遠くから見つめてる 聲もかけないまま
張り裂ける胸 抱きしめながら
死ぬことの代わりにも 人は旅をする
永遠に 散ることない 花を
人は 愛してくれるでしょうか
やさしい雨に打たれて 落ちる
儚さ故 人は 愛するのでしょう
惜別の 時心靜かに
振り返るその肩に やさしい春の雨
ほほを流れる 涙こらえず
思い出の盡きるまで 佇めばいい
永遠に 散ることのない 花を
人は愛してくれるでしょうか
やさしい雨に 打たれて落ちる
儚さ故 人は愛するのでしょう
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花 站在遠處 默默凝望著 靠在列車窗邊的臉 壓抑住 悲傷欲絕的心情 哪怕去遠方流浪 也要活下去 誰會愛上那 永不凋零的花朵 人們寧願喜歡它 變化無常地 在細雨中繽紛 惜別時刻 心靜如水 溫柔的春雨 落在回頭一望的肩頭 淚流滿面 無法忍住 佇立街頭 任憑無盡回憶翻湧 誰會愛上那 永不凋零的花朵 人們寧願喜歡它 變化無常地 在細雨中繽紛 花啊花 你盡情地盛放 花啊花 你盡情地飛舞 花啊花 你盡情地盛放 花啊花 你盡情地凋零

來源：淘歌吧    作者：夢幻水晶

在日本文化中，花占的分量很重，確實令人有異樣的感受。中國人談到花、讚美花，往往提到道德的層面，比如用菊花比喻不畏秋霜的氣節，用荷花比喻出污泥而不染的品格。日本談到的花、詠歎的花，十有八九是指櫻花。櫻花單個看淡雅樸素，成片看去也很豔麗熱烈。還有一個特點就是花期很短，不過七八天時間，才見含苞欲放，轉瞬落英繽紛。每當清風拂過，花如雨下，這種飄然而逝的美，仿佛把生的輝煌和死的悲壯連為一體，使人平添感慨。也許正因為這樣，櫻花常常被聯想到生命的意義，比如生命的絢爛、生命的無常、生命的短暫。人們在讚美中落淚，在嘆惜中欣賞。

《花》這首歌中，唱花兒開放的部分，我們一下就懂了；但唱花兒飄舞飛散的部分，乍聽起來讓人覺得費解，這種感情只有放到原生的文化環境下才能體察到。當然，以上只是大致而言，不是絕對的。宋代陸游《蔔運算元詠梅》的“零落成泥碾作塵，只有香如故”，不也是把讚歎延伸到花的銷殞了嗎？日本是所謂櫻花之國，自有獨特的花文化，但吟唱櫻花的傳統、甚至櫻花樹本身不都是從中國傳過去的嗎？

其實，人類的很多感情往往是相通的，比如感物傷心、觸景生情，比如悲歡離合、相聚相送。尤其是儂情我意、君愛卿癡，從來就是生活和生命永恆的主題，古今中外，概莫能外。 谷村 先生從不諱言自己的中國情結，他的作品中不時會閃現一些中國元素的影子，更給人以似曾相識之感。具體到《花》這首歌，我感覺除了前面說過的花開花落，其他部分與柳永的《雨霖鈴》頗有幾分相似，比興的場景、情感的脈絡大體上一致，只是有些道具做了調整，比如“蘭舟”換成了“列車”，等等，不知道大家是不是也有同感？讓我們再一起聽一下《雨霖鈴》——這首古代的《花》是怎樣唱的： 寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒。留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！


“似花還似非花---淺談谷村新司的《花》”，有助於我們瞭解此歌的意境。
百度貼吧  作者：砂羽

谷村新司的聲音比較偏柔,又略顯清幽,演唱側重舒緩的抒情,他最成功的莫過於歌之傳達的一種美學意境,幽瞑、淒婉且富有詩意。這是其他歌唱者根本無法模仿的意境。他早期的作品《花》最能體現出這種美學意境。《花》是80年代谷村新司為東京音樂節亞州音樂帶來和平祭專門創作的主題曲,也是張國榮名曲之一《共同度過》的原曲,可在當年這首歌並沒有專門出過碟,時隔多年,才被收錄到谷村新司オリオン13精選大碟裏。

花是人們最愛抒情表意的憑藉物,因花有著最飽滿的文化意蘊,不同花的種類、自然屬性也被提升到品格論和意義意像體系上。谷村新司的《花》也以亦如此,感慨花事,寄予離別人。汽車のまどべに　寄り添そう人を 遠くから見つめてる　聲もかけないまま ...歌曲的一開始即訴離別之情,離別之苦。站在遠處,目光緊鎖住那即將啟動列車上緊貼視窗的一張臉,默默無語,黯然神傷,惜別時刻,心靜如水 ,回頭過往 ,已淚流滿面 ,佇立街頭,任憑無盡的思緒翻湧...花有盛開、衰敗、凋零 ,人生有悲歡離和,生死離別,但《花》中並沒有因花的短暫,飄零而產生哀傷自憐自悼的情緒,表達一種傳統意義上的明媚鮮豔能幾時,一朝漂泊難尋覓的悲情意識,而是歌歎花之櫻花吹雪般的美麗,花開雖短暫,可短暫中有悲美的壯烈與永恆。

所以,誰會愛上那永不凋零的花朵 ,花啊花 你盡情地盛放吧,花啊花 你盡情地飛舞吧,花啊花 你盡情地凋零吧。所以,離別的人們啊,不要幽哀感歎,在潮濕的日子裏要掬起希望。借花寄情,一首很傷懷的,幾乎悲戚的離別之歌竟包含著絲絲的暖意,一種激勵人生的浪漫走姿。