大篷車豐岡慰問演出 2011.3.27

支援キャラバン豊岡

 

· 2011.03.27

· 谷村新司

初めて訪れた、コウノトリの町豊岡は兵庫県の北、日本海に近い場所で、とっても靜かで美しい町でした。　片道３時間の移動の途中、雪が降り始めて豊岡に著いたときは気溫２度！　その寒さを吹き飛ばしてくれたのは會場いっぱいに來て下さった皆さんと豊岡市少年少女合唱隊のみんなでした、５歳から１１歳の子供たちは、まるで天使のようで、われわれのスタッフたちも一気に癒されてしまいました！　豊岡の皆さん本當にありがとうございました！　さあ　明日のココロの學校支援キャラバンは三重県伊賀市です、明日お會いできる皆さんの笑顔を楽しみに今夜は眠ります（笑顔）

 

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春 

這是我第一次訪問兵庫縣的豐岡，我們來到了是北部小鎮--鸛鎮，這是一個臨近日本海非常安靜和美麗的小鎮。經過3小時的旅行，在我們即將到達豐岡時，天開始下起了雪花，溫度只有零上2度！寒風吹拂著演出現場早已到來的觀眾和豐岡市少年合唱團的演員們。這些5至11歲如同天使般的少年兒童和我們的工作人員一起用歌聲來癒合心靈的創傷。豐岡的各位朋友，非常感謝大家！明天心之學校大篷車慰問演出活動的地點是三重縣伊賀市。我在對明天觀眾朋友們的期待中愉快地進入夢鄉（微笑）。