2016-12-11
可以用“爐火純青”、也可以用“揮灑自如”……一個精神矍鑠的老人，一個天籟般的聲音，那麼美，讓人陶醉。
聽到這首歌，正在喝酒。和一幫值班工作的弟兄。聽到星，聽到谷村，我放下了手中的酒杯。感動不已，眼中已有淚花。
二十年多前，聽到這首歌，是因為鄧麗君。這首歌，伴隨了我們的青春年華。
直到九十年代，我才知道，這首歌不是鄧麗君原唱的。這是一首日本歌曲，作曲者和原唱者，叫谷村新司。一個日本國寶級的人物。後來，我還聽說，許多我們熟悉的歌曲，都翻唱過谷村的歌，這裡有鄧麗君、張學友，周華健、張國榮等等。太多太多。
已有人說，世博會開幕式花再多的錢，都抵不過谷村的一首歌。這話有點絕對化，但是不過份。今天深夜，我去了百度的谷村吧，看到大量的留言。線民的言論，已遠遠超過我可能想見的文字和語言。想不到，日本居然還這麼一個牛人。一個音樂界的巨星，而且至今長青。
谷村生於1948年，今年應該已有六十三歲了。據說，谷村新司已創作的歌曲總數達370首，專輯唱片發行數量63張，唱片銷售總量2900多萬張，在日本曾舉辦個人演唱會3620次，其中最負盛名的就是《星》，這是他的成名代表作。
谷村先生的歌曲《星》，在日文裡的名稱叫《昴》，在中國則習慣叫《星》。昴這個詞，有點生僻，它讀mǎo ，是星宿名，二十八宿之一。昴星團屬於金牛座，由3000多顆恒星組成，是夜空中最亮的星團之一，秋冬之際尤為光彩動人，引人注目。其中大部分星星不知名，幾棵比較亮的星星在古代列為昴宿。東方西方都有一些相關的神話傳說。
早年聽鄧麗君歌曲，這首谷村先生原創的歌，一半是中文，一半是日文。中文也好，日文也好，似乎已不重要。重要的是音樂。這個旋律，所透出的情感，具有強大的穿透力。沒有人可以抵擋。我大約是在十年前才聽到谷村磁鐵般的嗓音，頓時有被震撼的感覺。
谷村在七十年代即已成名，1971年，谷村新司參加“Alice”樂隊。1972年發行首張單曲唱片，2年後又推出了樂隊的第一張專輯唱片。與此同時，谷村新司還為不少同行提供歌曲，如中國觀眾非常熟悉和喜愛的山口百惠、阪本冬美、加山雄三、酒井法子、松浦亞彌等。谷村的歌幽柔悅耳，給人一種盪氣迴腸、心曠神怡、淒婉蕭瑟、魂牽夢縈的感覺。1987年，谷村首次參加日本一年一度的紅白歌會，演唱了膾炙人口的《昴》。
我從網上找到了《昴》（亦稱《 星》）的中文歌詞。網上甚至還有注音的日本原唱版。說實話，任何經過翻譯的東西，都會打折扣的。但是，這首歌，翻譯得不錯。網上什麼樣的牛人都有。茲抄錄如下：
闔起了雙眼，心中盡茫然。
黯然抬頭望，滿目照悲涼。
只有一條道路通向了荒野，
哪裡能夠找到前面的方向？
啊，散落的群星，
點綴夜空指示著命運。
靜謐中放射出光明，
驀然照亮我的身影。
我就要出發，
臉上映著銀色的星光。
我就要啟程，
辭別吧，命運之星！
淒涼的氣息，吹入我胸中。
陣陣秋風來，呼嘯聲不停。
可是我心頭不滅的是熱情，
每時每刻追尋夢中的憧憬。
啊，璀璨的群星，
縱然無名也要閃晶瑩。
不沉寂從來不放棄，
迸出華彩點燃生命！
我也要出發，
照著心的指引去遠行。
我也要啟程，
辭別吧，命運之星！
啊，什麼時候啊，
有誰也曾來到這路上？
啊，什麼時候啊，
有誰也會循著這去向？
我就要出發，
臉上映著銀色的星光。
我就要啟程，
辭別吧，命運之星！
我就要啟程，
辭別吧，命運之星！
有一點，我沒想到，谷村在中國的人氣如此之盛。現在的中國年輕人，對日本基本沒好感。但是，說到谷村，竟然沒有聽到一絲不敬的言語。這是因為谷村多年來對中國的友好態度？我看不儘然。這是音樂的力量，還是谷村人格的魅力。
今天晚上的谷村，已是滿頭的白髮。歲月是無情的。但是，谷村的歌聲依舊。晚上，怎麼也睡不著。去網上找了各種版本的《星》，聽了十幾遍，感慨萬千，心雨紛繁。
