2017年6月4日 星期日

歌手の谷村新司さん、上海でコンサート、幸福願い熱唱―中国メディア


Record china

配信日時:2017年6月4日(日) 17時30分

  

歌手の谷村新司さんが1日夜、日中国交正常化45周年を記念するコンサートを上海大劇院で開催した。

2017年6月2日、中国メディアの搜狐によると、歌手の谷村新司さんが1日夜、日中国交正常化45周年を記念するコンサートを上海大劇院で開催した。 

谷村さんは、約2000人の聴衆を前に、自身の音楽人生は日中の国交と同じ45年を迎えたとし、「とても不思議な縁を感じる」「今日歌うのは私の一生だ」と、代表曲の数々を熱唱した。 

中国国内からは、上海だけでなく、敦煌や広州、北京からもファンが駆けつけた。日本からもこのコンサートのためだけに中国を訪れたファンがいた。 

谷村さんの曲は中国でも人気が高く、中国や香港のスターも数多くカバーしている。特に「花」は、アジアを代表するスターだった故・張国栄(レスリー・チャン)さんが「共同渡過」というタイトルで1987年にカバーしてヒットした。(翻訳・編集/岡田)





谷村新司:音樂等同於呼吸

來源:新民晚報      編輯:錢衛     2017-06-04 20:50

  “最重要的是內心的感覺。人與人如果要心意相通,音樂是最好的媒介。”音樂會舉辦後的第二天,日本音樂人谷村新司接受了本報的獨家專訪。 



  谷村新司:音樂等同於呼吸
  
        朱光

  一束追光打在舞臺一側,籠罩在一張空椅子上。《餐廳的角落》前奏響起,舞臺的另一側,身穿西裝、一頭銀髮的日本國寶級音樂人谷村新司,拿起話筒娓娓道來:“接下來,我將為大家演唱的是一組敘事性情歌……”
  
“敘事性情歌”,是這位唱作人獨樹一幟的音樂觀。在6月1日晚,於大劇院舉行的“紀念中日邦交正常化45周年——2017谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會”上,這位元69歲的音樂人以與觀眾聊天、談心的方式,在每一首曲目開頭“講解”創作此曲的來龍去脈。

  那一晚,上海灘他的歌迷都出現了。不分年齡、不分性別,只在谷村新司甫一出場,以及《星》《花》等其代表作前奏響起時,以全場歡呼來向歌手致敬,隨後都安靜聆聽……

  音樂會舉辦後的第二天,谷村新司坐在記者面前,接受本報獨家專訪——

  講故事的歌曲,最能打動人心

  一組5首“敘事性情歌”段落啟幕,觀眾席爆發出掌聲。這一段落暗藏規律。谷村以女方心情、男方視角等連綴起跌宕起伏的戀愛心緒,就像是一部愛情短片。

  “演唱《餐廳的角落》時,你會看到一張空椅子,然後難免產生期待,是不是我在等待一個重要的人?”他繼續解讀道:“椅背上曾留下愛人靠坐過的微暖的氣息,而如今可能已經冰涼……”

  說這段話的時候,已是音樂會舉辦後的第二天。他坐在記者面前接受獨家專訪,身穿合身的深色西服,別著一個高音符號的胸針,隱隱露出豔黃色的圍巾。他說話的聲音輕柔、緩慢。如果不豎起耳朵來仔細分辨,他的聲音甚至可能會被室內空調的風聲掩蓋。這種仿若傾訴的表達,一如其舞臺上“敘事性情歌”那樣充滿著浪漫色彩。他的風格形成,受到法國香頌的影響,“講述性的歌曲,最能打動人心。”

  打動人心的不僅僅是他的表述和演唱方式,還有他對音樂和人生的細微觀察:“於我,音樂與生命等同,音樂就好比呼吸——你不覺得它存在,而其實它是那麼重要的存在。”所以,就連音樂會的曲目串聯、舞美燈光等等,都是他自己策劃、監督。



  演出分三個段落。除了第二段落回溯了他參加ALICE這支搖滾樂隊的經歷,第一和第三段落都是敘事性情歌的曲風,區別僅在於第三段落的歌曲更膾炙人口、更動人心弦。其中包括被張國榮翻唱成《共同渡過》的《花》。當張國榮的側臉被頂天立地地投影在整個天幕上,觀眾席裡歎息不已。當其代表作《星》響起時,天幕上綴滿星星的模樣點亮了劇場。

  他說,其實曲目也是按照人生起伏的順序和跌宕的情感來安排的。第一部分自然有《少年時代》人生起步時的躊躇滿志,最後也會有《星》這樣滿天星光的遐想:“一個人每天的生活肯定是起伏不定的,但是每天不會拘泥於這些情緒和感受。人生和音樂是有共通之處的。我想把人生的起起伏伏都反映到音樂之中……舞臺上的旋律,哪怕偶爾也有傷感、失落,但是最終一定是激昂向上的!”

  希望100年後的孩子認為這些作品仍算經典

  為了紀念“兩個45周年”,谷村新司還新推出了一套三張專輯,名為《經典》(Standard),每張15首總共45首歌曲。第一張專輯是從他創作的歌曲中自選的經典代表作;第二張專輯取自他早期在搖滾樂隊ALICE時期的作品;第三張專輯是他演唱的日本經典歌曲。他選擇這些曲目進入這套專輯的標準是:“100年以後的孩子都能認為這些作品確實是經典。”在音樂會節目冊上,最引人注目的谷村新司的照片,展現的是他大笑的模樣,他笑得也像個孩子。

  “這套專輯還有一個副標題,名《息》,也就是‘呼吸’的意思,”他輕輕地強調,這與他開篇談及的“音樂就好比呼吸”是同一個意思,“我也希望演唱這些歌曲時,就像人們日常呼吸那樣,以自然而然的方式傳達理念。”

  在音樂會上,他唱了一首特別有意思的歌曲,中文名《嗚呼》——倒不是中文裡“嗚呼哀哉”完蛋了的意思;而是對應不同的“啊——”。谷村對“啊——”有著豐富而細膩的情感分層:“這首歌名,用日文讀起來其實是兩個不同的‘啊’,第一個對應的好比‘嗚咽’裡的‘嗚’,是哭的意思;第二個‘啊’其實對應的是‘呼’,是驚喜的表達。”一個“啊”字,以不同的語氣、語調表達,擁有各種不同的情緒,總體上《嗚呼》想表達的情感,是一種“心中的感情想要壓抑,但是又壓不住時的感歎。”

  當他在音樂會上解釋“啊”的多種情緒時,不少觀眾忍不住頻頻點頭。我們發現,他比普通人活得更加認真,對生活的體會更加豐富、細膩、敏感、銳利。

  對此,谷村強調了音樂在情感表達無力時的“有利”:“很多時候很難精准地表達內心複雜的情感。因為感情是無形的,摸不透。雖然音樂一樣沒有形狀,但是有語氣。沒法用語言表述的時候,可以考慮在唱歌的時候加入‘啊’……”說著,他就唱起了《星》的B段,開頭就是兩個不同音階的“啊,啊……”經他剖析,第一個短促的“啊”似乎只是一個“引子”,為了後一個拖了長音的“啊”更好地抒發感慨與無奈。

  至此,或許可以反思,為何有些歌手對歌曲的詮釋遠遠不如他——飽蘸情感的同時又能分得出千絲萬縷的差異。他們是否細緻研究過一首歌曲裡的“啊啊啊啊”分別代表著怎樣的含義?又有怎樣情感上的跌宕?還不都是一“啊”到底,一氣“啊”成?如果谷村新司在哭與笑之間的情感刻度可以分成100份的話,那麼那些歌手大約能有1到10的分寸調節,就已經算是“敏感”了吧?“敘事性情歌”之所以動人,就在於那些情感刻度的小微調與大起落並存。

  谷村新司創作的700首歌曲裡有48首被中國歌手翻唱。翻唱,其實是流行歌曲走市場的“捷徑”——拿現成的流行曲調重新譜詞,成功率比詞曲均為原創的新歌高多了。但是,對於被翻唱,谷村新司相當無私,有一種共用的理念:“歌曲,只有在創作階段才是自己的。流行開來之後,歌就不是我的了,而是屬於每一個唱它的人。每一個人都可以按自己的想法去唱。”因而,他對於翻唱其歌曲的歌手們也相當尊重。

  最重要的是內心的感覺

  “以自己的語言傳達自己想要傳達的東西,才能做到傳達出去。”這是谷村新司在上海音樂學院向學生們授課時的中心思想。他在日本倒未曾當過音樂方面的老師,反而在上音圓了夢。理論上,上音的課業主體是古典音樂和民族音樂,並不“需要”一位元流行音樂領域的專家。但是,谷村授課的主題是“如何把音樂表現出來”,可以首先從作詞開始。

  他教授的方式頗為禪意——進了教室,先放半杯水在桌上,然後把杯子推倒,水流了出來。隨後,他要求學生們就此寫歌詞。接著,他就離開教室,20分鐘後才回來。大部分學生的歌詞平鋪直敘,“杯子裡有水”云云。但是有一位同學的歌詞令他印象深刻:“水流到了外面,水從來不知道自己的形狀是什麼……”

  “最重要的是內心的感覺”,谷村新司說起這句話時還會輔以加強的手勢:“有人,才有我,人與人如果要心意相通,音樂是最好的媒介。音樂最能進入到人心,共鳴產生感動,心靈就能相遇。”

  在上海的這幾天,他的人生態度也令工作人員溫暖不已。一位小姑娘一直提著一個紙袋。唯有谷村新司看出來這個紙袋很重,每次遇到她,他都會上前幫忙為她托底。大家好奇為何谷村先生總是幫忙提紙袋,待他離開後,也上前一提,發現這個紙袋果然很重……

  有怎樣的藝術家就有怎樣的追隨者。據悉,9月,他還將在北京保利大劇院,以交響樂伴奏的方式再開一場音樂會。而我們會在上海,安靜地等待這位中日友好大使的回歸,或者,隨遇而安。




谷村新司上海站音樂會 唱出幸福的經典味道

2017-06-02 16:38:00 搜狐



上海文廣演藝集團(SMG Live)呈現《紀念中日邦交正常化45周年――2017谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會》在上海大劇院成功舉辦。
  演唱會開始,谷村新司就強調自己的音樂人生與中日兩國邦交同齡,迎來了45周年,這是一種不可思議的緣分。
  和風細雨的歌曲中,一片濃濃的幸福回憶氣息彌漫全場,在座2000多位觀眾感受到歲月沉澱的滋味。
  用歌曲串起45年傳奇。
  出道45年,寫下700多首歌,唱了4000多個現場的谷村新司,終於在6月1日站在上海大劇院的舞臺,拉開他的亞洲巡迴演唱會中國首站上海站。
  許多谷村新司的忠實歌迷專程從日本飛來觀看,來自敦煌、廣州、北京等很多外地趕來的歌迷也對能夠在中國看到谷村演唱會激動不已。
  谷村新司在舞臺上說,“#,我唱的是我的一生”。
  因為45年從藝經歷谷村新司有太多經典,他的演唱會採用了五人樂隊編制,分上下半場。
  舞臺上的谷村新司散發出快樂和幸福的個人氣場,恰如初夏朝氣。
  他唱起《22歲》,一手做“2”的造型搖晃整首;唱在日本連續39年直播的《二十四小時電視》片尾曲《故鄉》時全程舉臂大揮;在舞臺上走路永遠是得體的貓步,拿吉他上臺的時候踏節拍擺個造型;想聽掌聲了,就兩手鼓在耳邊作期待狀。
  整場演唱會,從《三都物語》、《冠軍》、《流星》,唱出從天真到壯麗到感悟的人生歷程,谷村新司45年來播撒下的音樂種子,一首首被串聯起來,激發全場熱情共鳴。
  壓軸曲紀念張國榮
  谷村新司的歌曲充滿了對人生的真切思考。同時,又是體現出藝術家個人的氣質,自信、朝氣蓬勃、對鄰國友善,始終致力於中日之間文化情感交流。
  在演唱會上,谷村新司別有心思地選擇了曾在2010年上海世博會上演唱過的歌曲《星》,來喚回上海觀眾對於中日友誼的情感。
  演唱會結束前,最後一首歌的前奏傳出,熟悉的淡淡的旋律中,觀眾尖叫出“Leslie”的名字。
  張國榮的頭像出現後,谷村新司背過身面朝大螢幕,以深沉和略帶哽咽的嗓音,緩緩唱出這首《花》。
  日語的 “花就是花/不顧一切地綻放/花就是花/不顧一切地飛舞”應和歌迷心中張國榮版本的《共同度過》“暫別#的你/但求憑這愛火/活在你心內/分開也像同渡過”。
  最後,一群可愛的中國孩子走上舞臺共同演繹歌曲,重現了2010年上海世博會開幕的最經典畫面。
  谷村先生以一個音樂家的情感,致力於中日兩國人民的友好事業,以自己的心血和汗水不斷播撒友好的種子,在兩國人民之間架起了一座心靈溝通的橋樑。
  這是一臺屬于中日雙方的音樂會,也是獻給中日中日邦交正常化45周年的一份大禮。


現場|越過失落夢想,谷村新司的45年

http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1699206

2017-06-02 14:09 

來源:澎湃新聞    阿水

6月1日晚在上海大劇院的“谷村新司演藝生涯45周年”音樂會上,終於聽到他唱的《星》。
吹入胸中的寒風和熱情的夢想交織;散落四方的命運之星既是他告別的對象,亦是將迎來更多後來者的亙古不變的存在。

舞臺上,這個瘦小又快樂的老頭很早便窺到命運的奧秘。想像著中國北方的茫茫草地、遠方的群山和涼風,谷村新司寫下這首歌的時候(1980)不過32歲。

被很多人翻唱過的《星》日語原名譯為“昴”更準確。由300多顆恒星組成的昴星團是夜空中最明亮的星團之一,在秋冬季節尤其光華燦爛。谷村的《昴》不是樂觀,也不是悲觀,而是“前不見古人,後不見來者,念天地之悠悠,獨愴然而涕下”式的訴說。它就像無法言說的命運本身,迷茫、孤寂、矛盾,又仍然是有希望而明亮的。

他把這首歌叫作“幸福的歌曲”。
年輕時對人生中種種矛盾的敏銳感知,到年老後更加真切的思考,出道45年,寫下700多首歌,唱了4000多個現場的谷村新司的創作始終圍繞這同一個主題。



他對星空迷戀,歌裡常有星空閃爍。星空于他是時空的隱喻,亦是高於個體的神跡。看過星空的人會明白,當人被搖晃的,流動的,巨大的,靜謐的星空籠罩,意識到你所看到的光芒或許來自已死的星星,會感到孤獨。

作為藝術家的谷村新司必然也體驗過這種孤獨。但他同時又是典型的戰後一代日本人的代表,自信、朝氣蓬勃而對鄰國友善,始終致力於中日友善和關心兒童的事業。

無論是他的人,還是他的音樂,都有濃濃的“昭和遺風”。這是一個令人懷念的時代,是每一個社會都曾有過,又難長久的狀態。

日本的昭和時代,民眾相信奮鬥能帶來更好的生活,相信自己文化的獨一無二性。在“一億總中流”的振奮中,當時的無論銀幕還是文學形象裡男女皆劍眉星目、健康開朗。雖然昭和時代並非每個男人都是高倉健,每個女人都是山口百惠,但他們的確是日本近代史上最令人懷念的形象。

日本文化固有的“物哀”和“武士道”,對傳統文化的固守和對外來文化高度接納的兩極,都在開放的昭和時代後期得到平衡。

谷村新司的音樂亦是如此:對塵世的熱烈期望和對人生虛無的偶爾一瞥,對離家奮鬥的鼓舞和不如歸去的喟歎,對永恆的嚮往和短暫燦爛的讚美像一對對無解的矛盾,共存在他的音樂主題中。

這場音樂會,他的整個音樂生涯,便是圍繞此而發生。



音樂會的曲目編排循的是一個人從年輕到年老的過程。谷村新司說,今晚唱的是他的一生。
谷村是那種老派的歌者,唱《22歲》的時候一手做“2”的造型搖晃整首,唱在日本連續39年直播的《二十四小時電視》片尾曲《故鄉》時他全程舉臂大揮;在舞臺上走路永遠是得體的貓步,拿吉他上臺的時候要踏節拍擺個造型,想聽掌聲了就兩手鼓在耳邊作期待狀。

五人的樂隊編制,分上下半場。上半場稍微有一點失望——樂隊編曲太過守舊,每首歌之間的略略停頓亦不夠流暢;山頂的位置音效欠佳,只聽到他的聲音,很難感受到聲音的質感和包圍感。



好在下半場如茶葉投入水中,漸漸舒展開來。
帶著媽媽的兒歌和爸爸的歌謠離開家鄉尋找一個人,又難免告別一個人告別夏天,走到煢煢孑立的境地。“清晨飛舞的夢/在黃昏重拾/一瞬間的猶豫/我應與誰分享/昨日 今日 明日/不斷變化的我/染紅的心跳/我應與誰分享”(《三都物語》)

年輕的時候,谷村是那個奔跑著向前的時代代言人。現實和夢想被簡化成二元,“每個人的內心/都有溫和的覺悟/懷抱著現實/又處於追夢的階梯上”(《階》),他唱平凡人的讚歌。
轉折是在《風姿花傳》。這首曾作為動畫《三國志》主題曲的歌讚美英雄和信義,轉眼又嘆“世人難免追夢/哪怕落得一場空/世人難免追夢/只為長留人間“(《風姿花傳》)。風的英姿,到最後只有花在歌頌。



他又一次講了當年和譚詠麟、韓國趙容弼三人如桃園三傑般起誓,要讓音樂、讓亞洲成為一體的大願。他是天真的人,也知道願望很難實現。甚至這個願望的好壞,他也未必想得清楚。但失落的,不能實現的夢想,以單純的音樂面貌出現卻動人。

能否看到社會的弊端不是主流和地下之間的區隔,而是一個音樂人是否合格的標準。谷村自己的作品很少針砭時弊,但音樂會上他翻唱吉田拓郎的《落陽》,講了一個老頭的悲慘故事:“在這個國家 /沒什麼值得一賭的東西/因此/我也就這麼漂泊於世……沒用的男人們/就這麼毀了自己的人生”。溫和好人突然的一擊。

年輕時也是搖滾青年,作為ALICE樂隊一員的谷村昨晚還唱了那個時期的一首《冠軍》。

上世紀六七十年代受西方音樂啟蒙的日本音樂人們後來走上截然不同的道路。進入主流的,投身民謠的,繼續搖滾的,以及創造出壯麗景觀的地下音樂一支。
在搖滾的路上行了一小段後,谷村選擇回歸亞洲音樂和人文傳統,並走到今天。

如今他已步入老年。覺悟是:“先走一步/或被遺留/遺留下來的人/總也要離去”;而歸途是:“前往廣闊的旅程/凝聽星辰的訴說”(《流星》)。

然而45年來播撒下的音樂依然被人記起。



最後一首歌的音樂未起,已有人尖叫“Leslie”的名字。

主辦方沒有事先告訴谷村此時大螢幕上將會出現什麼。當發現張國榮的頭像出現,他背過身面朝大螢幕,緩緩唱完這首《花》。

張國榮的版本我們更熟悉,叫《共同渡過》。一個是“花就是花/不顧一切地綻放/花就是花/不顧一切地飛舞”一個是“暫別今天的你/但求憑這愛火/活在你心內/分開也像同渡過”。
一首歌兩段詞,皆是追尋著某種超越人世別離的常在。這也是音樂的常在。

責任編輯:陳詩懷


谷村新司:帶你夢回歲月的美麗鄉愁

https://kknews.cc/entertainment/xmqvv8o.html

2017-06-01 由 看看新聞 發表于 娛樂

(看看新聞Knews記者:王琳琳 朱曉榮 實習編輯:薛晨)



45年•熱情與衷愛

他在全球各地舉辦了4000多場演唱會,唱片總銷量3000多萬張,在1976年創下了一年內演出303場的記錄。
他的的歌聲極富感染力,歌曲橫穿了半個世紀的音樂史,音樂生涯創作700多首,其中有近50首被改編成中文歌曲。張國榮、張學友、羅文、譚詠麟、梅艷芳等歌壇巨星都翻唱過許多他的作品。近兩年他與仲間由紀惠、日本女子音樂團體KALAFINA等當紅歌星合作推出新歌,大獲好評口碑。他就是日本樂壇的「國寶級」音樂人谷村新司。



6月1日,谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會將在上海大劇院傾情呈現。谷村新司選擇中國上海成為自己演藝生涯45周年亞洲巡演的中國首站,消息一經公布,中日兩國歌迷立刻組團購票前來觀賞谷村新司的大神級表演。開票不到2周,上海站音樂會門票就宣告售罄。

 

45年•經典與雋永

過去的45年里,谷村新司創作的歌曲極多,能引起萬人大合唱的歌單也很長。由於這次演藝生涯45周年演唱會首站定在上海,谷村新司希望呈現出與眾不同的中國風味。經過多次慎重考量和篩選後,谷村新司定製出一張超過20首歌的精品歌單。



在這場45周年音樂會上,谷村新司將用一首首經典的歌曲向觀眾們娓娓道來,包括《花》(張國榮翻唱為《共同渡過》)、《浪漫鐵道》(張學友翻唱為《遙遠的她》)、《昂》(鄧麗君、羅文翻唱翻唱為《星》)等等。熟悉的旋律划過,觀眾會浮想聯翩,不自盡地產生無限共鳴。

 

因為演出當天是「六一兒童節」,谷村新司特別邀請中國小朋友與他同台演出,再現2010年上海世博會開幕式上,谷村作為上海世博會海外推廣形象大使與中國孩子們同台演繹的經典一幕。




45年•友情與橋樑
1981年8月23日,谷村新司第一次踏上了中國的舞台,在北京工人體育館與中國歌手們共同參加了《Hand in Hand 北京》的演唱會。自此後,谷村新司就與中國結下不解之緣。



2003年,為了幫助中國抗擊非典,谷村新司先生特地在日本大阪舉行的《抵制非典,支援中國》演唱會,設立「支援中國抗非典基金」,當天募集到的1534萬日元全部捐獻給中國紅十字會用於購買物資、設備,支持相關項目的研究。 2004年3月,谷村新司受邀在上海音樂學院擔任音樂工程系常任教授兼中日音樂文化研究中心顧問,並與學院新創立的音樂工程系聯合建立「谷村新司音樂工作室」,傳授流行音樂產業創作、表演、包裝、推廣等系列知識。 2010年上海世博會時,谷村新司出任世博會日本推廣形象大使,在開幕式上演唱了自己的成名作《星》,為現場及全世界觀眾帶來了無限感動。

  

如今,谷村新司又將自己演藝生涯45周年亞洲巡演的首站放在了上海。年近古稀的谷村新司已然是滿頭華發,但颱風是依然穩健從容。看見他站在台上,總有種莫名的感動。對很多人來說,谷村新司代表的黃金年代,是一種集體記憶,更像是對歲月的美麗鄉愁。谷村新司說,「不管時代如何變遷,我都會通過音樂傳達中日兩國人民之間的友誼,這是我的使命,也是我有生之年必須要做的事。」


紀念中日邦交正常化45周年,谷村新司上海演唱會深情懷念張國榮


2017-06-02

 由 與榮共鳴 發表于 娛樂


谷村新司被譽為日本樂壇國寶級人物

他的歌曲也深受中國人民喜愛,其中最知名的包括《星》《花》《浪漫鐵道》等,有近50首歌曲被改編成中文歌曲,被鄧麗君、張國榮、張學友等華語樂壇巨星翻唱。2017年6月1日,中日邦交正常化45周年,同時也是谷村新司先生出道45周年紀念,他在上海大劇院舉辦「紀念中日邦交正常化45周年——谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會,音樂會壓軸,谷村新司先生演唱了《花》,說想以此曲來表達對好友張國榮先生的謝意,因為張國榮曾經翻唱過這首歌,中文名是《共同渡過》


與中國結下不解之緣

自1981第一次登上中國的舞台起,就與中國結下不解之緣。2003年,為了幫助中國抗擊非典,谷村新司先生特地在日本大阪舉行的《抵制非典,支援中國》演唱會,將演唱會帶來的18萬美元,全數捐給中國非典患者,並在第二年,也就是2004年來中國再次舉辦演唱會來感謝那些為非典治療工作的醫務人員。2008年奧運會時,谷村新司先生是日本電視台的現場解說,他對中國古代文化比西方國家了解得要豐富深刻,基本上以安靜觀看為主,偶爾做議論和講解,並不斷為精彩的表演發出由衷的讚嘆,總體點評恰到好處。2010上海世博會時,谷村新司先生出任世博會日本推廣形象大使,在開幕式上演唱了自己的成名作《星》,為現場及全世界觀眾帶來了無限感動。


為日中兩國關係「架起橋樑」是自己的使命

2017年是中日邦交正常化45周年,同時也是谷村新司先生出道45周年紀念,他於6月1日在上海大劇院舉辦「紀念中日邦交正常化45周年——谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會」。在記者會上他表示為日中兩國關係「架起橋樑」是自己的使命,希望自己的歌聲能夠給觀眾帶來跨越國境的享受。他說:「對歌曲的喜愛能將人們連在一起,希望(這種紐帶)能夠一直延續下去。」為配合「六一」國際兒童節,日中雙方也在演唱會中加入小朋友們參與表演的內容。


演唱會壓軸演唱《花》,以此曲來表達對好友張國榮先生的謝意

演唱會壓軸,谷村新司先生演唱了《花》,說想以此曲來表達對好友張國榮先生的謝意,因為張國榮曾經翻唱過這首歌,中文名是《共同度過》。原唱感謝翻唱,想來高山流水遇知音也不過如此。兩人從音樂上的相互欣賞,到惺惺相惜,而成為了莫逆之交,谷村新司曾經評論張國榮說到:張國榮在其藝術理念中,明確地傳遞出相當前衛的「後現代主義」的文化態度,而他又具有十分自覺的「精英」意識,認可「創造性」為藝術的永恆價值。

 
高山流水遇知音,曾幾度演唱《花》懷念張國榮

藝術無是國界的,動聽的音樂同樣可以讓全世界產生共鳴。從1989年東京音樂節上張國榮和谷村新司先生初遇併合唱「花」,到1999年廣島和平音樂節的再遇,至2000年谷村新司先生去看張國榮「熱情」演唱會東京站的是兩人的最後一次再見。然而友情並沒有因為2003年4月而終止,谷村新司先生在2003年5月19日(張國榮的七七)的個人演唱會上唱《冠軍》前說: Leslie在他走後連著三天來看我的演出。我問,「想聽歌嗎?」他點點頭。所以,我就唱了一首歌獻給他。他現在一直在天上保佑著我們,沒事的;2004年寶石心超級音樂盛會上,谷村新司先生在《花》的前奏響起時看到大螢幕上的張國榮留下了眼淚;2017年6月1日谷村新司上海演唱會,他以《花》作為壓軸歌曲來紀念故友張國榮。

 

張國榮先生的永恆來自他的人格魅力

真正的欣賞,是不會因為時間的流逝而磨滅印記的。張國榮先生的永恆,不僅來自他的音樂他的光影,更多的是其獨特的人格魅力征服了世界、打敗了時間。


紀念中日邦交正常化45周年 日本國寶級藝術家谷村新司獻演大劇院


2017-05-31  

(看看新聞Knews記者:章海燕 編輯:超慧)

日本著名歌手谷村新司,被日本樂壇譽為「國寶級」音樂人,同時也深受中國人民喜愛。谷村新司在今年6月1日選擇中國上海成為自己演藝生涯45周年亞洲巡演中國首站《紀念中日邦交正常化45周年——2017谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會》的消息一經公布,中日兩國歌迷紛紛致電主辦方訊問,組團購票前來觀賞谷村新司的大神級表演。


開票不到2周時間,上海站音樂會就宣告售罄。谷村新司的歌聲極富感染力,他的歌曲橫穿了半個世紀的音樂史,音樂生涯創作700多首,其中有近50首被改編成中文歌曲。他在全球各地舉辦了4000多場演唱會,唱片總銷量3000多萬張,在1976年創下了一年內演出303場的記錄。

谷村的歌曲也深受各國人民的喜愛,亦被改編成不同的語言版本。國內許多歌壇巨星,包括張國榮、張學友、羅文、譚詠麟、梅艷芳等人亦翻唱過許多谷村的作品。近兩年他與仲間由紀惠、KALAFINA等當紅歌星合作推出新歌,大獲好評口碑。


多年來,谷村新司一直都是中國人民的好朋友。1981年8月23日,谷村新司第一次踏上了中國的舞台,在北京工人體育館與中國歌手們共同參加了《Hand in Hand北京》的演唱會。自此後,谷村新司就與中國結下不解之緣。

2003年,為了幫助中國抗擊非典,谷村新司先生特地在日本大阪舉行的《抵制非典,支援中國》演唱會,設立「支援中國抗非典基金,當天募集到的1534萬日元全部捐獻給中國紅十字會用於購買物資、設備,支持相關項目的研究。

長期以來,谷村先生以一個音樂家的良知和情感,致力於中日兩國人民的友好事業,以自己的心血和汗水不斷播撒友好的種子,在兩國人民之間架起了一座心靈溝通的橋樑。

2004年3月,為了能夠在現代音樂教育上有更大突破,谷村新司受邀在上海音樂學院擔任音樂工程系常任教授兼中日音樂文化研究中心顧問,並與學院新創立的音樂工程系聯合建立「谷村新司音樂工作室」,傳授流行音樂產業創作、表演、包裝、推廣等系列知識。他在受聘儀式上說:「我有一個心愿,就是將自己所知道的傳達給中國的年輕人,為中國培養國際性的音樂人才獻上自己綿薄之力。」
2010年上海世博會時,谷村新司出任世博會日本推廣形象大使,在開幕式上演唱了自己的成名作《星》,為現場及全世界觀眾帶來了無限感動。

今年正值中日邦交正常化45周年的歷史性時刻,作為亞洲流行音樂大師,長期致力於中日文化、音樂交流的大師,谷村新司將自己演藝生涯45周年的音樂會亞洲巡演首站定在中國上海。這次音樂會不僅僅是大師個人音樂魅力的展現,更是紀念中日邦交正常化45周年活動的重中之重。


過去的45年里,谷村新司創作的歌曲太多,能引起萬人大合唱的歌曲名單也非常之長。由於這次演藝生涯45周年演唱會首站定在上海,谷村先生希望其呈現出與眾不同的中國風味。

經過多次慎重考量和篩選後,谷村新司定製出一張超過20首歌的精品歌單。在這場45周年音樂會上,谷村新司將用一首首經典的歌曲向觀眾們娓娓道來,包括《花》(張國榮翻唱為《共同渡過》)、《浪漫鐵道》(張學友翻唱為《遙遠的她》)、《昂》(鄧麗君、羅文翻唱翻唱為《星》)等等。熟悉的旋律划過,觀眾會浮想聯翩,不自盡地產生無限共鳴。

為了表達對中國人民的深厚情感,也因為演出當天「六一兒童節」,谷村新司特別邀請中國小朋友與他同台演出,再現2010年上海世博會開幕式上,谷村作為上海世博會海外推廣形象大使與中國孩子們同台演繹的經典一幕。

這是一台屬於中日雙方的音樂會,這是一台谷村新司與中國樂迷互動交流的音樂會。