人生在世 2011.04.25

生かされる命

· 2011.04.25

· 谷村新司

我々は皆、この世に生かされている、、、そのことを強く感じる日々です。　たくさんの書き込みは、それを感じた人達の思いが溢れています。　一人一人のコメントに胸が熱くなります、先に逝くもの殘されるもの、、殘されるものもやがて逝くもの、、（流星）の歌詞の中に書きました。　

だからこそ投げやりになることなく、日々を活きつくすことが生かされている命に対する禮儀だと思います。　東北にも桜が咲き、神戸には明かりが戻り、逝く命と生まれ來る命が、たくさんのことを私達に教えてくれています、感謝です。　　同じ時代を生きたキャンディーズのスーちゃんのご冥福を心よりお祈りいたします、合掌、、。

人生在世 2011.04.25

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春

我們還在這個世界上活著…這是我們每天都能感覺得到的事。許多作者把人生在世的感悟、思想用文字表達出來，以其達到對活著的人有所啟迪和明志。黃泉路上無老少，不論是已經逝去的，還是依然活著的，人終有一死。留在這個世界上的人很快也會離開這個世界，正如《流星》這首歌的歌詞描述的那樣。

因此，活著的人如何過好每一天，讓生活更有目標，讓生命更有意義，是值得我們思考的問題，也是對生命的禮儀和尊重。現在，東北是櫻花盛開，神戶是光明再現。生生死死，往復延續，生命教我們學會了很多東西，其中最重要的就是感恩。真誠地為那些在同一個時代逝去的靈魂冥福祈禱，合掌。