踏上砂丘的馬之背上向海邊一步一步慢慢的走，腳步陷落在沙粒時，走一步會退半步，步步走來都是辛苦。沙粒温柔地願意隨風飛揚流動，飄盪成壯美的金色海洋；但沙粒也堅強地拒絕隨人的腳步起舞，在時間荒野裡散落天涯。
走在茫茫的砂丘上，傾聽天地之間的寂靜之聲，今生為何來此，今世將去何方?
站在那裡，我想起摯愛的谷村新司先生的一首歌曲《砂の道》。 一首唱在砂之道路上的詩，唱在生命裡的詩……
砂の道
作詞：谷村新司
作曲：谷村新司
歩いても 歩いても 歩いても
振りむかず 振りむかず 振りむかず
それしか出来ない 私の生き様
負けない 負けない 誰れにも負けない
貴方の匂いが 私にはある…
流されて 流されて 流されて
立ちどまり 立ちどまり 立ちどまり
休むことさへ 出来ない人生
負けない 負けない 誰れにも負けない
貴方の匂いが 私にはある…
休むことさへ 出来ない人生
負けない 負けない 誰れにも負けない
貴方の匂いが 私にはある…
砂之道路
作詩：谷村新司
翻譯：Ellen
徒步、踏上生命的征途、一直前行…
不徘徊、不眷戀過去、也不回頭望
只有這樣才能實現的我的生活
不低頭，不認輸，不能輸給任何人
因為我身上有你的氣息…
流動、在生命之河漂浮，奔流不息…
不躊躇、不隨波逐流，堅持到最後
只有這樣才能實現的我的人生
不躲避、不放棄、也不會輸給誰人
因為我身上有你的芳香…
只有這樣不能任意休憩的人生
不投降、不屈服、不能辜負任何人
因為我身上有你的溫柔…
砂之道路
(11月10日，在米子郵政局寄給自己的明信片，11月17日平安抵逹香港)
《砂の道》收錄在谷村新司第二張個人LP，《海貓》
砂之道路
Tracklist
A1 ハーバー?ライト（港の灯）
A2 ひまわり
A3 ぬくもり
A4 雨やどり
A5 夢行燈
B1 サンセット（蒼い夕陽）
B2 讃歌
B3 都忘れ
B4 海猫
B5 砂の道
1975年12月，谷村新司發表了專輯《海貓》，這被視為谷村新司音樂生涯里一張重要的專輯。在這張寧靜的作品裡，閃光之作比比皆是，谷村新司的創作魅力再次令人驚嘆。《港口之燈》《向日葵》《溫暖》《日落》《砂之道路》……穿越大千世界的茫茫世間，谷村新司仿佛在尋找他生命里的那道神光。在此後的四十年里，谷村新司一直在創作里貫穿這種樸素的表達方式，這正是他的作品深入人心之所在。谷村新司從此成為日本人心底一個難以忘懷的名字，這種難以忘懷，後來又穿越了國境線，投奔更遠之地。
摘自文章：谷村新司：穿越遙遠的鐵路，尋找自己的命運之星
沒有留言:
張貼留言