福山慰問演出2011.03.21

支援キャラバン福山

· 2011.03.21

· 谷村新司
 

今日のココロの学校支援キャラバンは広島県の福山、場所はリーデンローズでした。　
デイケアサービス（ムジカ）さんに共鳴ライブとして歌を届けに行った詩織と父になったばかりのピアノの石坂君、そしてリーデンローズジュニア合唱団の元気な子供たち、みんなで力を合わせた２時間１５分の支援キャラバンは我々にもたくさんの感動をくれました。

　客席の皆さんの温かさ、ロビーに設置された福山市からの募金箱、、みんなそれぞれが今、自分にできることを始めていることに感動でした！　被災地で頑張っている皆さんのところに歌を届けたい、、それが今の我々が出来ること。　今被災地で頑張ってらっしゃる皆さん！　我々に現地の情況を知らせてください、そして声を上げてください、その声が届いたら我々（支援キャラバン）は歌を届けに行きます！

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：北國之春
 

　　今天的內心的學校慰問演出活動在廣島縣的福山舉行，地點應該是在裏德婁茲。

在現場互動表演是獻歌的的詩織和和剛剛當了父親的鋼琴演奏家石阪君與裏德婁茲合唱團那些健康活潑的孩子們一起，傾情演出長達2小時15分中，我也被這場演出的場面感動了。

觀眾們十分踴躍地走到設在大廳裏的募捐箱，慷慨地表達了他們的愛心。能為災區那些抗震救災的、重建家園的英雄們送去我們慰問的歌聲，瞭解災區的情況，傳達我們的心聲就是我們的最大願望。