谷村新司：這個時候更需要人與人之間的交流，交流絕不能斷了

 

來源：http://www.hutuchong.net/post-817.html

作者：hutuchong 2012-9-14

谷村新司25日預定在中國舉行“中日邦交正常化40周年紀念 vibration ”演唱會被迫中止，他在13日晚發表了評論。以下為全文。

“這一次，9月25日 ，我預定於在北京國家大劇院參加的‘中日邦交正常化40周年演唱會’”被迫延期，昨晚接到了中國方面的延期通知。這是非常遺憾的事情，我認為正是這樣的時候，不管發生什麼狀況，人與人之間的交流絕對不可以斷絕。希望居住在中國的日本人，以及住在日本的中國人都不要發生不幸的事，希望兩國未來的孩子們可以共同成長，我衷心希望中日關係能夠改善。9月20日 預定于在東京國立劇場的日方的中日邦正常化40周年紀念演唱會仍按計劃舉行，我希望可能用歌聲和音樂溝通人的心靈，中日之間持續了40年的文化交流之燈不滅，我會用心唱好我的歌。2012年9月13日 谷村新司”

中國公演中止の谷村新司がコメント｢こんな時だからこそ、どんな狀況にあっても、人と人の交流を途絶えさせてはいけない｣

2012/09/14(金)

25日に中國で予定していたコンサート「日中國交正常化40周年記念 40バイブレーション」が中止になった歌手・谷村新司(63)が13日夜、コメントを出した。以下全文。

「この度、9月25日(火)北京・國家大劇院で予定されていた「中日國交正常化40周年コンサート」が延期されるという事の連絡が、昨日、中國側からありました。大変殘念なことですが、こんな時だからこそ、どんな狀況にあっても、人と人の交流を途絶えさせてはいけないと思います。中國に住んでいる日本の人達や、日本に住んでいる中國の人達にとっても辛い出來事が起こる事のないように、そして未來の両國の子供達が共に生きていけるように、日中の関係が改善されることを心から願います。9月20日(木)の東京・國立劇場で、日本での日中國交正常化40年の記念コンサートも予定しておりますが、歌や音楽を通して人が心を通わせる場として、日中の間で40年続いてきた文化交流の燈を消すことなく、心を込めて歌いたいと思います。2012年9月13日 谷村新司」

谷村新司、北京コンサート延期「歌い続けたい」

歌手、谷村新司（６３）が２０日、２５日に北京で開催を予定していた日中国交正常化４０周年記念コンサートの延期が決まり、都内で会見。現地主催者側から１４日付で延期を告げる文書が送付された。理由は明記はされていないが、尖閣諸島を巡る緊張を考慮したとみられる。「最後の砦は文化しかない。肩肘張らず、いつも通り歌い続けたい」。１０月２６日の上海公演は現時点で予定通りという。

谷村新司の北京公演延期…尖閣諸島問題余波か

 2012/09/13 17:33更新

　歌手、谷村新司（６３）が、２５日に中国・北京の国家大劇院で開く予定だった日中国交正常化４０周年記念コンサートが延期されることが１２日、分かった。谷村さんの所属事務所によると、北京市など現地の主催者側から同日電話があり延期を伝えられたという。理由は不明だが、沖縄県・尖閣諸島の国有化問題をめぐる日中間の対立が背景にあるとみられる。コンサートの今後の日程は未定という。