海嘯後奇 屹立不倒 「希望之松」鼓舞人心

2011年4月3日 星期日

蘋果日報
 

 

岩手縣陸前高田市一棵10公尺 高的松樹，原與其他7萬棵松樹屹立在海濱逾300年，為當地居民抵擋海風。但311強震引發海嘯，城裡的房屋倒塌，幾乎所有松樹被沖毀，只有這棵10公尺 高的大樹奇蹟似地屹立不倒（圖）。從外表判斷，這棵大樹並沒有嚴重損毀的跡象，上半部樹枝與松葉依舊生機勃勃，當地人將之視為「希望之松」，希望能好好保存大樹，讓它成為災區復興的象徵，見證這場浩劫的歷史。

◎編譯張翠蘭

(星島日報 報道)日本 百景之一的「高田松原」位於岩手縣陸前高田的弓形海灘旁，這兒種植了逾七萬棵松樹，延綿兩公里，光是去年就吸引了逾一百萬遊客前往這個白濱青松旅遊勝地。三月十一日的一場特大海嘯，把屹立在海濱三百多年的松樹一掃而光，可是，高田松原野外活動中心旁一棵十公尺高的松樹，卻奇迹地屹立不倒，被當地民眾稱為「希望之松」。

綜合報道
　　這棵松樹的部分枝椏已被洪水沖走，樹幹也有多處受損，流出松脂，但頂端仍有濃厚的翠綠松針，顯示它依舊生機勃勃。當地居民表示，每次看到這棵松樹，就會想起陸前高田的舊貌，鼓勵大家要堅強地活下去，他們希望在重建後能好好地保存大樹，令它成為復興的象徵，並見證災難的歷史。

　　日揆巡視第一災區
　　岩手縣旅遊協會資料顯示，高田松原的建成可追溯至一六六七年，當地富商為了保護農作物不受海風的鹽害，在弓形的海灘邊上開始種植約六千棵松樹，這個防潮林的紅松和黑松三百多年來一直守護著陸前高田。據《每日新聞》報道，早在一九二七年，「高田松原」已被選為日本百景之一。

　　海嘯後的陸前高田市已成為廢壚，只有寥寥無幾的建築物挺立，市內一成人口罹難或失蹤。首相菅直人周末選擇了這個城市作為巡視的第一個災區，他在被破壞淨盡的海灘說：「這兒本來有一大片松林，但現在全被連根拔起，松林消失了。」

　　被沖倒的樹幹橫七豎八地散落四周，部分更被沖到市內橫躺馬路上，屹立不倒的「希望之松」現在成為重建的象徵，也是陸前高田市僅存的地標之一。二十三歲的釜石表示，這棵樹是市內唯一沒有倒下的樹，所以是重建的象徵。

　　六十九歲的村上指出，這些松樹三百多年來默默守護著陸前高田的居民，「對我們來說，這些松樹非常特別」，他希望「希望之松」能鼓舞倖存者和撫慰痛失至愛的人的心靈。村上在這場災難中失去了妻子和妹妹，六歲的孫兒仍然下落不明。

　　由當地市民組成的「保護高田松原協會」副會長鈴木善久說，這棵松樹表現了生命力，「也給了我們力量」。