2013年9月27日 星期五

谷村新司:把真實的中國傳達給日本

2009-09-27 來源: 網易 

中國人開始更多地與世界接觸,最大的變化莫過於在
2008年北京奧運會的時候,大街上的中國普通老百姓開始自然而然地與周圍的外國人對話。
 

 
谷村新司,日本大阪出身的音樂家及歌手,在日本以及亞洲音樂界享有盛名並具有影響力。一首《星》讓中國人民認識了他,與此同時,谷村新司還為不少同行提供歌曲,如中國觀眾非常喜愛的山口百惠,都曾經演唱過他的作品,現在,他的身份又多了一個:上海世博會日本形象大使。
 
網易新聞:首先想問的是,老師您第一次去中國好像是1981年的830,距今剛好28年,那麼在當時您去中國有什麼第一印象嗎?
谷村新司:當我剛剛降落在中國的機場的時候,我最先感覺到的是一種泥土的氣息,而且那種泥土氣息很熟悉,也印象很深。然後,我們以Alice樂隊的形式在工人體育場舉行了為期2天的音樂會,那時候有大概2萬觀眾到場。那個時候,也許中國的流行音樂剛剛起步。除此之外,印象很深的就是黑板報了,當時我注意到很多人都圍在黑板報前面看著,有幸我也從人群後面看了一下。當時我就想,如果中國人們能夠認識到可以把音樂從簡單純粹聽的方式轉變成音樂是可以創作的方式,那該多好啊!那就是1981年我最初感受到的東西。那時候在觀眾席上有貴賓出席,那就是當時的副主席鄧小平。在最後一天晚上,在人民大會堂為我們舉辦了宴會,那時候大家在一起唱歌跳舞,使我們度過了一段快樂而美好的時光。

網易新聞:據說您最初的音樂會是在工人體育場是吧?那麼對那場音樂會,您有什麼印象嗎?
谷村新司:當時的音樂會有很多人來參加,可是給我的印象是,那場音樂會出奇的安靜,跟我們在日本所舉行的那種大家都跟著拍手或者舞動的很興奮的音樂會相比,是很不同的。因此,似乎到了中場都有點進行不下去了一樣,幸好,當時鄧小平站起來開始拍手,於是大家都跟著站起來拍手,因此當時我想,看來大家都明白了享受音樂的方式。

網易新聞:從1981年開始到現在為止,谷村老師您去過了中國的很多城市,在這麼多年裏面,中國也發生了各種各樣的變化,那麼請問,您對現在的中國有什麼樣的感覺?
谷村新司:中國人們開始更多地與世界接觸,最大的變化莫過於在2008北京奧運會的時候,大街上的中國普通老百姓開始自然而然地與周圍的外國人對話。我記得最初對中國人的印象是,大家都很樸素,有著燦爛的笑臉,隨著經濟的發展,我發現大家的笑臉逐漸少了,所以我想大家是不是應該考慮一下,對人來說,最重要的是什麼 ?

網易新聞:與最初訪問中國的時候相比,有什麼不同的感受麼?
谷村新司:最大的變化就是,街道變漂亮了,高樓林立了。但是,我認為最重要的不是物質的,而是人的內心。人不應該忘記最重要的東西是什麼。

網易新聞:在谷村老師您的歌曲中,有一首在中國也非常有名的歌叫做《星》,記得老師您好像以前在中國的媒體上也表示也許《星》裏面所描述的風景就是中國東北的風景,那麼在老師您的印象中,中國東北的風景是什麼樣的呢?可不可以給我們講一下呢?
谷村新司:說實話,我沒有去過中國的東北。很奇怪的是,在我小的時候,我一閉上眼睛,眼前就浮現出一副風景畫,於是我就把那幅風景畫寫進了《星》那首歌裏面了。實際上,到現在為止我都不知道那個風景到底在哪里。但是,每當我問起我的中國朋友,他們都說,我在《星》裏面所描繪的風景肯定在中國東北的什麼地方,說不上就是黑龍江那裏。因此,我想,如果有機會的話我一定去黑龍江看看,至今我都在期盼著能夠前去。

網易新聞:那麼有機會您一定要去那裏看看!
谷村新司:是,我有機會一定會去看看的。

網易新聞:在中國廣為人知的歌星比如梅豔芳、鄧麗君的有名的歌曲,實際上是把谷村老師您所譜的曲子裏填了中國的歌詞,可是在中國,卻被認為本來就是中國的歌曲。並且,很多很多中國人並不知道您就是那些歌的作曲者,可是,請問您的歌能在全世界如此具有人氣,其原因是什麼?
谷村新司:我認為音樂這種東西,既是可以在學校裏學習的東西,也是一種具有很深意義的東西。音樂裏面所蘊含的某種東西,會表達每個不同的聽音樂的人內心的東西,因此,我覺得當自己的歌曲在被很多人彈唱的時候,他們應該都能感受到同一種震動吧。我的歌並不是流行歌,而且,我作曲的本意也不是要做流行歌,換句話說,流行的東西是很容易被淘汰的東西,因此,我不想創作那種容易被淘汰的歌曲,如果我的歌能夠在大家的心中長久留存的話是最好了,即使別人不知道那是誰的作品,我也不會介意。

網易新聞:2003年,也就是6年前,中國遭遇了SARS,在那個嚴峻的時刻,為幫助中國抗擊非典,谷村新司在大阪舉行了支援中國撲滅SARS的音樂會,並將籌集到的1500多萬日元,全部捐獻給中國紅十字會。SARS結束後的第二年,為了感謝奮戰在SARS一線醫護工作者,老師您又在專程前往中國,再次舉行了音樂會,您的這一舉動給中國全國都帶來了很大的感動。昨天我還在網上查詢到,在中國有很多人認為一生都不會忘記老師您的這種舉動。我想問一下老師,是什麼動力驅使您舉行這樣的音樂會呢?
谷村新司:我認為人與人的相遇是一種緣分,我覺得如果有些人遇到什麼困難,而自己又能夠為他們作些什麼,那麼幫助他們是理所應當的。並且,我也常常持有一種對那些需要幫助需要援助的人進行感謝的心情,即使在大阪舉行音樂會的時候,觀眾席的很多觀眾也進行了捐款。對於我來說,觀眾席上只有醫療工作人員,就是醫生和護士的演唱會還是第一次。我對冒著生命危險在一線,甚至於24小時奮戰搶救SARS患者的醫務人員抱有一種崇高的敬意,當時我是懷著對他們感謝的心情的。我認為,我舉行音樂會和至於他們是哪個國家的人是沒有關係的。雖然表面上有中國,韓國,日本等國家,可是我覺得人的內心和思想是不分國界的,只要我有能力做的,我就會去做。

網易新聞:最近幾年,在中國各地都有很多歌曲比賽,同時也湧現出了很多音樂方面的新人。谷村新司老師您從2004年,也就是5年前就開始中國上海音樂學院擔任常任教授,並且作為中日音樂文化研究中心的顧問,您對中國的音樂家有很深的理解,我想問一下老師,您對中國這幾年的音樂發展是如何評價的?
谷村新司:這十年左右在音樂方面發展的人確實增加了很多,包括唱歌的人和作詞作曲的人,我也常常教導我在上海音樂學院的學生說,一定要考慮自己到底是為了什麼目的而唱歌的,是為了金錢還是為了什麼,確實,其中不乏為了金錢而唱歌的人,為了掙錢而做音樂確實也是一種生存方式。因此,我常常教導他們,不要忘記音樂其實並不是那麼簡單,音樂還有更大更深的意義,可以說音樂與人的生命有一定的關係。我也作為評委參加過很多歌曲競賽的活動,但是我覺得,不應該將音樂劃分優劣等級,將音樂進行對比而認為某種音樂是好的,這種對比我覺得是沒有意義的。比方說A這個人唱的歌和B這個人唱的歌是不同的,一定要說哪個選手是一等獎哪個選手是二等獎,我覺得是沒有意義的。只是,我覺得通過競賽而湧現出在音樂表現力上具有天賦的新人,確實是一種不錯的方式。因此,我也希望能夠湧現出那些在音樂方面有興趣並且認識到音樂到底是什麼的人,哪怕湧現出一個人也可以。只是,我所擔心的是,周圍的人利用做音樂人而賺錢的人也是大有人在的,雖然也不能說那是一種壞事,可是,我希望他們不要忘記最重要的是什麼。為了好的音樂而進行音樂商業活動是應該的,可是如果是為了商業活動而做音樂就不應該了,我認為音樂是超過大家想像的具有很深意義的一種東西,如果以後有機會,我也想傳達給中國的人民。

網易新聞:谷村新司老師您教授過的學生應該有畢業的了吧?您可以講一下他們現在都在幹什麼嗎?
谷村新司:嗯,我所教過的學生有兩個進入了上海MediaGroup,他們是我很優秀的學生,我想他們一定清楚自己要做什麼。另外,還有的學生當了作曲家,還有的學生當了老師。我很珍惜與他們的緣分,我也常常給他們說,如果他們有需要幫助的地方,只要我能夠做的,我還是希望能夠跟他們商量的。他們畢竟才剛剛開始自己人生的道路,所以還是很開心的。

網易新聞:再問一個有關上海世博會的問題,據說谷村新司老師您被任命為上海世博會日本的形象大使,也聽說,上海世博會是第一次任命海外形象大使。那麼請問,谷村新司老師您認為您是怎麼當選上海世博會形象大使的?
谷村新司:我覺得我和中國很有緣,並且我也有很多中國的朋友,多年來我來往與中日之間。因此,我對真正的中國和真正的日本是有很多認識的,我希望我能夠將這些資訊準確無誤地傳達給中國和日本,希望無論是中國還是日本都能瞭解到這些。中國和日本的關係絕不限於這五十年還是一百年的歷史,而是從古代開始就通過海上交通開始了各種交流活動。現在無論在日本還是在中國,都有很多不能從簡單意義上定義的中國人或者日本人。因此,為了讓如此重要的鄰國的人民能夠敞開心扉,我想把這種從古代就通過海上交通開始的友好交流活動盡可能地進行下去。

網易新聞:那麼請問谷村新司老師,作為上海世博會的宣傳活動,您打算進行怎樣的宣傳活動呢?舉例說明,到時候您會在宣傳活動中怎樣宣傳中國呢?
谷村新司:我覺得我並不是為了宣傳才當這個形象大使的,而是我聽到了很多中國的人民的真實的聲音,我想把這種真實的聲音準確地傳達給日本人,同時也想把日本人的真實的聲音傳達給中國人,我認為這是我的使命。

網易新聞:很多人都認為谷村新司先生和中國有著不解之緣,並且是一位在中日交流方面做出了偉大貢獻的音樂家,那麼請問老師,這是您的使命呢?還是說是其中有某種偶然或者必然呢?
谷村新司:我認為不是偶然,而都是必然的。即使有緣,但是如果沒有意識去做這些事情的話,也是會半途而廢的。因此,我做這些和中國有關的事情,都是有意義的事情,也是在我有生之年做的事情中間有必要做的,我認為以後我也會這樣去做。不管時代如何變遷,我希望中國人和日本人都不要忘記最重要的事情,並且我會通過音樂或者語言去傳達這些,我認為這是我的使命。我希望很多很多人可以從良好意義上出發,拋開內心的國界,敞開心扉,只是作為個人自然而然地開始對話的場景可以增加,並且也希望從上海世博會開始也有這樣的場景。當年在大阪世博會的時候,我作為一名志願者開展著志願活動,當時在加拿大展館有個小舞臺,我們作為日本志願者,在那個舞臺上唱了歌,那也是第一次能在一個觀眾席上都是外國人的舞臺上唱歌。那些和我現在的音樂也有一定的關係。因此,我也請求在上海世博會的時候,能夠創造一個場所,讓不管是志願者還是學生的人,能夠在外國人面前唱歌。希望那可以成為一個超越國界的用音樂進行交流的舞臺。不管是三十年後還是四十年後,如果能夠出現這樣的人做類似的事情,那樣的話我將會感到很欣慰。

網易新聞:謝謝!今天老師您百忙之中採訪您,讓我受益匪淺,也深受感動。
東京特約擬稿:姚遠



沒有留言:

張貼留言