日本演員渡邊謙成立網站「 kizuna311」 ，為災民加油打氣。日文「絆」（ kizuna）有團結在一起的意思，渡邊謙特別錄製了一段短片，片中他以沉穩堅毅的語調，朗讀出身岩手縣的日本作家宮澤賢治的詩作《不怕風雨》：「不要輸給雨，不要輸給風，也不要輸給冰雪和夏天的炙熱，保持健康的身體。沒有貪念，絕對不要生氣，總是沉靜的微笑……」
災難中的堅守，淚水中的微笑，見證人間的愛與力量。岩手縣大船渡市立綾裡小學的校舍在海嘯後被水淹浸，昨日仍然堅持借用附近初中的教室，為孩子們舉行畢業典禮。畢業生中有的失去父母，有的失去家園。校長鈴木晴紀向學生說：「抱歉沒能給大家一場盛大的畢業禮。希望大家心懷希望，打起精神，努力加油！」畢業生含着眼淚，高唱校歌。老師紅着眼睛邊落力指揮邊鼓勵學生：「唱出精神來，大家的笑容就是動力。」
雨ニモマケズ －宮澤賢治 雨にも負けず
雨にも負けず
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫なからだをもち
慾はなく
決して怒らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく見聞きし分かり
そして忘れず
野原の松の林の陰の
小さな萱ぶきの小屋にいて
東に病気の子供あれば
行って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば
行ってこわがらなくてもいいといい
北に喧嘩や訴訟があれば
つまらないからやめろといい
日照りの時は涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにでくのぼーと呼ばれ
褒められもせず
苦にもされず
そういうものに
わたしは
なりたい
《不怕風雨》宮澤賢治
不要輸給雨
不要輸給風
也不要輸給冰雪和夏天的炙熱
保持健康的身體
沒有貪念
絕對不要生氣
總是沉靜的微笑
一日吃四合的糙米
一點味噌和青菜
不管遇到甚麼事
先別加入己見
好好的看 聽 了解
而後謹記在心不要忘記
在原野松林的樹蔭中
有我棲身的小小的茅草屋
東邊若有生病的孩童
去照顧他的病
西方若有疲倦的母親
去幫他扛起稻桿
南邊如果有人快去世的人
去告訴他：不要害怕
北方如果有吵架的人們
去跟他們說：別做這麼無聊的事情了！
旱災的時候擔心的流下眼淚
夏季卻寒流來襲 不安的來回踱步
大家說我像個儍子
不需要別人稱讚
也毋須他人為我擔憂
我，
就想當這樣的人啊。
宮澤賢治（Miyazawa Kenji）
在不完美的現實中創造完美的永恆……」
如何簡短地定義「代表日本的國民作家--宮澤賢治」，其實是不易的。
就本質而言，宮澤賢治的人與作品都是多采、真摯而單純的，但這樣的「單純」又如同「真空」中所潛藏的壓倒性存在感般地，蘊含驚人的多樣和複雜性。翻開日本文學其所提及的「宮澤賢治」是一個「詩人」、「兒童文學巨匠」、「農藝改革指導者」，更是一位「悲天憫人的宗教思想家」。
宮澤賢治，一八九六年出生於日本岩手縣花卷。畢業於盛岡高等農林學校，出身於富商之家。賢治的文學才華在小學時便已展露出來，九歲就創作了一首「四季」的長詩（但現已失傳），開啟了賢治文學創作之路。
少年的賢治熱衷於採集礦物植物及製作昆蟲標本，就讀於縣立盛岡中學時，常漫步於學校附近山野，以採集岩石標本為樂。沈浸於山野的經驗成為為宮澤賢治奠定了文學素養的基礎，美麗的自然風光及採集經驗也成為他日後創作素材之一。中學時代除了文學和自然的愛好之外，對於哲學和佛書也很熱衷，尤其是兩本影響其一生的著作：「片三正夫的《化學本論》」和「島地大等編的《漢和對照妙法蓮華經》」。它們啟發了他實踐人類為生命奮鬥的實戰契機、不斷追求美麗事物的意義以及前進的原動力，這些力量充斥在賢治作品的字裡行間。
一九二一年，宮澤賢治二十五歲時，在東大赤門前的文信社從事文字工作、街頭傳教及國柱會的服務活動，並埋首從事於創作童話故事，作品數量大增。此時的作品有「天川」、「渡雪」和以「冬天的素描」為題的多首短詩。賢治的作品中充滿了無限的想像，耐人尋味且寓意深遠，每一篇都有令人意想不到的驚喜。
在文學創作方面有非凡成就的賢治並非一直享有文學盛名，他生前唯一拿過稿費的作品只有童話「渡雪」，分回發表於「愛國婦人」雜誌。當時他任教於稗貫部稗貫農校並從事水田耕作的實習，之後雖陸續有作品發表，但其主要工作仍以設計花壇、開墾田地為主，間或聚集青年們舉辦唱片鑑賞或合奏練習之類的活動。
賢治出生於天災不斷的年代裡，接連的旱災、蟲災導致民不聊生，他一直致力於農業技術指導，為解決稻熱病和旱災而四處奔走，因此他的作品中有不少探討旱災及蟲害為人們帶來的痛苦及關於農業知識的描寫。
賢治以悲天憫人的人道主義、刻苦自立的性格，決心致力於農業的改良與施肥技術的指導，在他努力於改善農民的生活之際，並將其敏銳的筆觸、豐富的創造力和幽默而深刻的情感融於作品中，他在人生的最後五年因辛勞過度，造成肺結核惡化臥病在床，這段時間勉力從事創作與改稿，但終究卒於一九三三年，享年三十七歲，宮澤賢治一生致力於文字創作與農業指導，終身未娶。
短短的一生中，其創作的作品多，但多為生前未發表的手稿。生前發行的作品，僅詩集《春與修羅》和童話集《要求特別多的餐廳》。歿後評價甚高，所有定稿、未定稿或殘篇皆被有系統的整理出版與研究。賢治的作品散見於日本全國各地小學、中學課本中，更被譯為各種語言，成為家喻戶曉、老少皆知的兒童文學巨匠。
沒有留言:
張貼留言