2010.05.14 ありがとう謝謝Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ

ありがとう謝謝Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！

 2010.05.14

  谷村新司

毎日たくさんのアクセスをアリガトウ！　中国、香港、台湾からの沢山の熱いメッセージに谷村もスタッフ一同も感動している毎日です。　

一曲の歌が国や民族を超えて、それぞれの人のココロに響いていく事を実感しながら、自分の役目を改めてかみ締めています。

　我々は間もなく（ハミングコンサート）のリハーサルも始めます！　そしてココロの学校のキャラバンも同時にまだまだ続いています（笑顔）　これは忙しくて大変な事、、ではなく！とても幸せなことなのです、スタッフや裏方達もそのことを良く感じてくれていますから、目まぐるしい時間の中ででもいつも笑い声と笑顔がチームの周りに絶える事はありません（笑顔）　みんなで楽しみながらリハーサルをして、そのままのあったかな気分のままコンサート会場に来てくれるみんなと笑顔と歌声を重ねたいと思っています！全国の皆さん是非ハミングコンサートで逢いに来てくださいね！　

　また、６月には上海万博の日本ウィークの応援にも行く予定です、中国の皆さんとはまた日本館でお会いできるといいですね（笑顔）　さあ、もうすぐ鎌倉芸術館でのココロの学校です、来てくださる皆さん！　飛び切りの笑顔で逢いましょうね！

中文來源：tanimuracn.com/發佈者: yarn
   
感謝每天的眾多來訪！ 谷村本人及工作人員每天都體驗著來自中國、香港、臺灣的大量熱情洋溢留言帶來的感動中。
   
邊體會一首歌可以超越國家、民族而在每個人心中喚起共鳴，一邊重新深思自己的作用。

我們哼唱音樂會的彩排即將開始。同時“心靈學校”隊商活動還將繼續下去(笑容)。 這可是又忙又辛苦的事……否！因為是非常幸福的事，周圍工作人員以及後援人員也都有這樣的感覺，所以，雖然忙得不可開交眼花繚亂，但身邊總是笑聲不斷，彼此笑容相對。……大家心懷期待，等待與參加音樂會的來賓一起將笑容與歌聲重疊在一起的時刻……全國的朋友們，請大家一定前來參加哼唱音樂會，讓我們會場見！

另外，還計劃 6月去上海世博應援“日本周”，屆時，若能再與中國朋友相見于日本館的話就好了（笑臉）。好了，馬上就輪到鐮倉藝術館“心靈學校”了，前來出席的朋友們，讓我們以最美的笑容相逢！