2010.06.14 上海、玉三郎先生的楊貴妃

上海、玉三郎さんの楊貴妃

2010.06.14

谷村新司

 

上海の最後の１日は、万博の日本館を中国の皆さんに紹介する番組に特別出演してきました！　そして夕方から蘭心大劇院で行われた、日中合同公演、京劇と能、そして歌舞伎の３つの芸能が楊貴妃と言う１つのテーマでの公演でした。
　会場にはたくさんの中国人の人たちが詰め掛けていて凄い盛り上がりでした！　玉三郎さんの国境を越えた芸に対する純粋な思いが詰まった素晴らしい舞台でした。　１０月には日本での公演もあるとの事，是非一度ご覧頂きたいと思います。

今回も、とても充実した上海でした、、明日、元気な笑顔で日本へ戻ります（笑顔）

 

中文來源：tanimuracn.com發佈者: yarn

 

在上海的最後一天，出演了向中國的諸位介紹萬博日本館的特別節目！　晚上開始去蘭心大劇院觀看日中聯合公演、京劇和能樂、包括歌舞伎在內的三個表演都是以楊貴妃為同一個主題。

會場裏湧進來很多的中國人，顯得特別的熱烈！！玉三郎先生跨越國界的、單純的藝術理念充盈在這個極其精彩的舞臺上。10月在日本也會公演，我想一定是要去再看一次的。

　　這次的上海之行非常的充實，明天要帶著美好的笑容返回日本了（笑顔）