和多明戈先生在一起 2011.04.14

プラシドドミンゴさんと

· 2011.04.14

· 谷村新司

ＮＨＫＢＳプレミアム、谷村新司のショータイムの次回のゲスト、ドミンゴさんとの対談が無事に終了しました。　日本での最終公演、サントリーホールでの歌聲を聴き、アンコールで歌われた彼が日本語で歌う（ふるさと）に涙がこぼれました。

　震災以降、來日アーティストのキャンセルが続く中、日本に來て下さり、たくさんの勇気と元気をくださった彼に、コンサート終了後、深夜０時３０分から、ホテルでの番組の収録にも疲れを見せずに、時に優しく、時に真剣に素晴らしい話をたくさんしてくださいました。　まさに究極の時間でした！　ドミンゴさんの人としてのあたたかさと強さ、そして家族への感謝、歌う事への覚悟を、１時間以上も語ってくださった貴重なインタビューになりました。　スタッフ達と共に興奮と感動がまだ殘っています。　次回のショータイムを是非期待していてください！


和多明戈先生在一起 2011.04.14

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春
 

NHK BS 的谷村新司與普拉西多.多明戈對話的訪談節目的已順利錄製完畢了。多明戈先生在日本的最後一場演出是在三得利音樂廳舉行的。三得利音樂廳的觀眾朋友們一個個都沉醉在他的歌聲之中。他用日語演唱的那首《故鄉》，引來全場觀眾的一片喝彩聲，不少觀眾還流下了激動的淚水。

　　地震發生以來，很多藝術家取消了赴日演出的計畫，而多明戈先生卻在這危難時刻，帶著勇氣和愛心毅然來到日本演出，著實令我們感動。音樂會結束後，已經是0時30分了。住在賓館的錄製組人員看不出絲毫的疲憊，人們互相談論著感興趣的話題，與多明戈在一起的時間不多了！多明戈先生以其個人魅力和高亢的歌聲蜚聲國際歌壇。歷時一個多小時的訪談節目，留給人們的是興奮和感動，也必將成為NHKBS的珍貴歷史鏡頭。人們期待著多明戈先生能再次來日本訪問演出！