大篷車慰問演出在浜田 2011.04.11

支援キャラバン浜田

 

· 2011.04.11

· 谷村新司

初めて訪れた島根県の浜田の町は川沿いの桜が満開で、まるで昭和の頃の日曜日そのもののような穏やかな空気に包まれていました。　詩織が共鳴ライブで歌を屆けた地元の老人ホームのみなさんは、とても明るくやさしかったそうです、なんと１００歳を越えられた方がお二人もいらしてとてもお元気だったそうです（笑顔）

　そしてココロの學校支援キャラバンの方は沢山の地元の合唱団の皆さんが參加してくれました。　浜田少年少女合唱団、浜田少年少女合唱団S＆S、島根県立浜田高校合唱部の皆さんに石見神楽の保存會の２人の少年も加わってくれて総勢８０名ほどの皆さんが披露してくれた組曲（日本海讃歌）は感動的なものでした！　會場に來て下さったあたたかな皆さんのやさしさにに包まれた穏やかで素敵な時間でした！　　今夜で春のキャラバンは一區切りです、また５月からはより充実した支援キャラバンにしよう！と、みんなで誓い合った浜田の夜でした。　今夜出會えた皆さんに、心からの有難うを送ります！


大篷車慰問演出在浜田 2011.04.11

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春

這是我初次到訪島根縣的浜田鎮，護城河兩岸到處是盛開的櫻花，空氣中彌漫著沁人的芳香，就像昭和時期的禮拜天一樣，清新的空氣環繞著這座靜默的小鎮。在當地養老院，詩織曾經為這裏的老人們演唱歌曲。來到這裏就會清楚地看到，這些老人生活的是多麼幸福安詳。他們當中至少有兩三個人的年齡都已過百，但看起來依然是那樣精神健康（笑）。

　　心之學校大篷車演出團邀請當地沢山合唱團參加了演出。濱田少年合唱團、濱田少年合唱團S＆S、島根縣立高校合唱部以及石見神樂保存會的兩名少年都參加了演出，大約80人左右的演員陣容，一起演唱了組歌《日本海讚歌》。歌聲在現場上空迴響，場面令人震撼和感動！現場觀眾沉浸在美妙的歌聲中，陶醉在悠揚的旋律裏。這真是一個令人難忘的場面啊！對春季大篷車演出活動來說，今晚的演出結束後就要暫停一個階段了。但願從5月份開始的演出能夠取得更加圓滿的成功！今宵是屬於我們大家齊心協力的浜田之夜。讓我們把內心深處由衷的感謝獻給來到現場的全體觀眾朋友們吧！