產房傳喜訊——生了 ！ 2011.04.28

生まれました！！

· 2011.04.28

· 谷村新司

２０１１年４月２８日１６時１６分、初孫が生まれました！　元気な男の子です（笑顔）　予定日から１０日ほどたちましたが、母子共に元気だと聞き胸が一杯になってきました。　この年のこの月この日に生まれてきてくれた命にただ感謝です。　

我が家にも春を告げるアマリリスの花のような命が咲いてくれました！　頑張って１０ヶ月以上もやさしくあたたかく小さな命を育ててくれた母の（のりこ）に感謝しています。　取り急ぎ皆さんへの緊急の報告でした（笑顔）

產房傳喜訊——生了 ！ 2011.04.28

中文來源：tanimuracn.com 翻譯：飛雪迎春

2011年4月28日16時16分，我的第一個孫子出生了！這是一個健康的的男孩（笑）。雖然超過預產期10多天才出生，但是分娩順利，母子都很健康。得知這一消息後，我感受到作爺爺的那種欣喜。感謝上天在此年此月此時此刻把這新的生命送到我的家中。

　　昨天我家陽臺上的那盆報春花朱頂紅悄然綻放，果然，那是預示著一個新的生命的誕生！感謝懷胎10月、辛勤而又細心地孕新生命的孩子的母親（紀子）。我得趕緊把這好消息告訴我的朋友們（笑）。