2010.06.12 抵達上海 日本日

上海到着ジャパンデイ！

 

· 2010.06.12
谷村新司

 

上海万博の開幕式以来、久しぶりの上海の街はかなり賑わっていて外国人の顔がどのホテルでも目立っているようです。　夕食をしたレストランでは中国の若者達に写真をせがまれて一緒に記念撮影、その後の珈琲を飲みにいったお店でも中国の人たちがみんな声をかけてくれ、開幕式の影響の凄さに驚いています！　あの日以来中国の人たちがみんなとても好意的に接してくれていて感謝です。　明日のジャパンデイのオープニングが行われる世博中心大ホールにもきっとたくさんの中国の人たちが来てくれることでしょう、ココロを込めて歌ってきます（笑顔）
　

明日は朝７時に起きてホールに出発し、一日かけてリハーサルと本番です。　日本を代表して中国の皆さんが日本に興味を持っていただけるように笑顔で頑張ってきます！　明日は上海音楽学院の卒業生から５人の谷村クラスの生徒も番組に参加してくれます、彼らとの再会も楽しんできます！　毎日が一期一会、日々ココロを込めて感謝の笑顔で過ごしたいと思っています。　又上海便りを書き込みしますね！　おやすみなさい！

 

中文來源：tanimuracn.com發佈者: yarn

自上海萬博開幕式以來，好久不見的上海街道也變得擁擠起來，每個賓館都可以看到很顯眼的外國人。在晚餐時，很多中國的年輕人紛紛要求一起合影留念、此後在喝咖啡時，店裏所有的中國人都和我打招呼、開幕式的影響力真是大的令人吃驚！　對從那天以來中國人民非常友好的接觸表示感謝。　明天日本開放日一定會有很多中國人來到世博中心大廳吧、我會用心去唱（笑顔）

　　明天早上7點出發去大廳、一日之內既有彩排也有正式演出。明天上海音樂學院谷村班的5名畢業生將參加演出、彼此又能再一次相會了！　毎天一期一會、我想每天都是帶著真心的、感謝的笑容渡過。　　又是一封上海來的信！　晚安！