2010.06.09 宮古島、満天星 !

宮古島、満天の星！

2010.06.09

谷村新司

 

宮古島での初めてのハミングコンサートが終了しました。　離島からも駆けつけてくださった方達も含めて満員になった（マティダ市民劇場）は最後に一気に爆発しました（笑顔）　今日１日にして日焼けしたバンドメンバー達も穏やかな島の空気とテンポにすっかり溶けこんで楽しそうに演奏していました。　石垣島から友達が来てくれたり、感動的な夕陽をみんなで眺めたりしながら、８時開演と言う島時間を楽しんでいました！　

そして夜１１時にコンサートが無事に終了して、ホテルに向かう車の窓越しに満天の３６０度のプラネタリウムの様な圧倒的な星達の輝きに感動していました。　今日出会えたすべての人達に感謝しつつ、、今夜はしばらく星を眺めていようと思います！

中文來源：tanimuracn.com發佈者: yarn

在宮古島的初次哼唱會已經結束了。包括從離島趕來的人們在最後一股作氣的爆發令“マティダ市民劇場"滿員了（笑顔）　今天被太陽曬了一天的樂隊成員們在島上平靜的氣氛下合著節拍，心情舒暢的融入了樂曲的演奏中。朋友們從石垣島趕來、大傢夥一邊眺望著令人感動的夕陽、一邊享受著島上8點開始的演出！　

夜裏11點哼唱會平安結束了。在回旅店的途中，透過車窗望去，滿天星輝仿似360度的天象儀那般傾灑而至，真是感動。　要對今天相會的所有人們表示感謝、、今夜打算好好眺望一下星辰！