2010.06.13 上海來信Ⅱ

上海便りⅡ

 

      

2010.06.13 
谷村新司

 

今日無事にジャパンデイのオープニングセレモニーが熱く厳かに終了しました！　鳩山前総理ご夫妻を迎えて中国の要人の皆さんもたくさん出席されていました。　繋がるココロを未来へ、、、HAND IN HAND　to futureと大きく映し出されたステージのLEDの文字、、、１９８０年にアリスとして我々がメッセージしていたあの心が２０１０年の上海に３０年の時を超えて繋がっていたことに感動していました！　
　ステージは日本の文化を中国の人たちに知ってもらおう！　がテーマで日本の古典芸能や里山の紹介、朱鷺に情熱をかけてこられた方の物語、そして未来の子供達に繋ぐ地球との共存、そして歌で伝えるココロのメッセージ、、、、内容は盛り沢山で贅沢なオープニングセレモニーでした。
　谷村は（花）と（昴）の２曲を歌わせていただきました！　花と子供達の笑顔そして星の海、、、とても美しく感動的なステージでした（笑顔）　徹夜で舞台の準備をしてくれたNHKのスタッフの皆さん、そしてサポートしてくれた上海メディアグループ（SMG)の皆さんの頑張りに感謝です！！
　明日はSMGの皆さんへの恩返しで日本館の特別紹介番組のレポートをする為にもう一度万博会場へ向かいます。　　そして夜には上海（藍心劇場）での坂東玉三郎さんの特別公演を拝見しに行くつもりです、海を越えて中国の文化と真剣に向き合っていらっしゃるその心意気を応援しに行ってきます（笑顔）

中文來源：tanimuracn.com發佈者: yarn
今天日本館日的開幕式熱烈而莊嚴的結束了！很多迎接鳩山前総理夫妻的中國要人們也出席了。將心與未來聯繫在一起、、、舞臺的LED上投射出“HAND IN HAND　to futur”的大大文字、、、相同的資訊在1980年ALICE來中國時也展示過，如今隔了30年又將2010年的上海重新聯繫在了一起，真是感動！
舞臺表演讓中國人們知道了日本的文化！主題是日本的古典芸能、裏山的介紹、人們對於朱鷺滿腔熱情的故事、還有未來的孩子們與地球的共存、用歌傳遞心的消息、、、、真是一個內容非常豐盛的開幕式。　

谷村我唱了“花”和“昴”這兩首歌！　花和孩子們的笑容彙集成了星的海洋、、、非常美麗感動的舞臺呀（笑顔）　感謝諸位NHK的職員通宵搭建了這個舞臺、還有感謝上海媒體組（SMG）諸位的努力支持！！　

 

明天為了對SMG的諸位報恩，，將再去一次萬博會場參加日本館的特別介紹節目。　然後晚上打算去拜訪阪東玉三郎先生在上海（藍心劇場）的特別公演（笑顔）